借故

The night before the wedding, I decided to call my friends and beg off.

在婚礼前的晚上，我决定借故推辞我朋友的邀请。

Every time she came he found excuse to detain her, and soon discovered that, for all her soft girlishness, there lay deep-seated in her a conscious deprecation of poverty and a shame of having to own any need.

她每次来的时候，他总借故留她一会儿，后来不久，就发见她那温柔的处女性里深深埋藏着一种厌恶贫穷的意识和一种不肯向人诉苦的羞惭。

Draco is something of a whiner, or at least he is not above using a relatively minor injury to his own advantage. When a hippogriff slashed his arm in the fall of 1993, Draco used this as an excuse to skip a week's worth of lessons, to force other students to do his work for him, and to avoid having to play a tough Quidditch match in unfavorable weather.

德拉科有点爱哭诉，至少他是那种会利用一个相对很小的伤口来得到自身利益的人。1993年的秋天，一头鹰头马身有翼兽划伤了他的手臂，德拉科借故逃了相当于一周的课，迫使别人替他完成工作，同时还避免了在恶劣的天气下参加一场艰苦的魁地奇比赛。

And then the two of us will 1 make an excuse and leave.

然后我们两个借故离开。

Don: And then the two of us will 1） make an excuse and leave.

唐：然后我们两个借故离开。

Mollie, it was true, was not good at getting up in the mornings, and had a way of leaving work early on the ground that there was a stone in her hoof.

倒是有一个真实的例子：莫丽不太习惯早起，而且总是借故蹄子里卡了个石子而早早离开地里的工作。

Don't let Tom wriggle out of helping you.

不要让汤姆借故不帮你。

But why should you care about, and a prisoner -"" That day I want to divorce the wife and kids, and she said that my heart without her non-all day, Kuku and stir, let me abnormal Worries, I did several times in between an excuse went secretly to see off Meng-Tsan Chiang Yu-yan, but only to see her, did not meet with her to speak.""

只是你为何要和一个犯人斤斤计较——&&那天我老婆孩子要闹离婚，她非说我心里没有她，整天哭哭闹闹，让我异常烦闷，这之间我确实好几次借故去过恩宇偷偷看望过孟灿，但只是去看看她，并未和她见面说话。&&

In one meeting, he pretended to need to relieve himself of his last Diet Coke so he could get out into the corridor to retch.

在一次会议上，他借故说他的上一杯健怡可乐让他憋不住要去厕所，其实他是去了走廊上干呕。

He absented himself from a meeting on some pretext .

他借故不去开会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。