借口

The leadership of Mongolia was willing to talk with Manchukuo in order not to give the Japanese military a pretext to use force in the border region.

蒙古领导愿意与满洲国，为了不给日本军队使用的借口在边境地区的力量。

Those who are against the marketing of this device, including residents of Madhya Pradesh, feel that the Crezendo is simply a vibrator in the guise of a condom.

反对在市场出售这种器械的人，以及中立派居民，认为Crezendo就是一种以避孕套为借口的振荡器。

Lubbock : I got a better idea. You resist arrest, then I have an excuse. I'm just trying to

我有更好的点子，你拘捕好让我也有个借口，我这是为你好。

A century later Father Griffet, the historian of Louis XIII's reign, displayed considerable embarassment at this point in his narrative, which he only circumvented by taking refuge in a lame excuse:"It is certain", he wrote,"that the sentence was pronounced on evidence that would not be admitted today, but it was then the custom for all courts of justice to accept such evidence."

一个世纪后，路易十三一朝的编年史家格里菲神父在他的著作中谈及此事时，表现出了相当大的困窘。他仅以一个苍白无力的借口搪塞：&当然，&他写道，&这样的判决在今日是不会被采纳的，但在当时，显然所有法庭都会接受它。&

A century later Father Griffet, the historian of Louis XIII's reign, displayed considerable embarassment at this point in his narrative, which he only circumvented by taking refuge in a lame excuse:"It is certain", he wrote,"that the sentence was pronounced on evidence that would not be admitted today, but it was then the custom for all courts of justice to accept such evidence."

一个世纪后，路易十三一朝的编年史家格里菲神父在他的著作中谈及此事时，表现出了相当大的困窘。他仅以一个苍白无力的借口搪塞：&当然，&他写道，&这样的判决在今日是不会被采纳的，但在当时，显然所有法庭都会接受它。&我是引路人，还是诱拐犯？

The pitch was not the best in Lille but it was the same for them so it is not an excuse.

&球场不太理想，但对于比赛双方是公平的，所以这不是输球的借口。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。