借口

But they lack even the figleaf of an excuse that a Mittal takeover of Arcelor could lead to domination of strategic national interests by a foreign power.

但他们甚至缺少作为借口的遮羞布，他们没有说米塔尔收购阿塞洛，可能会导致国家战略利益被外国势力支配。

China's stand on the human righ ts issue is clear and consisten t, that it strongly object to a ny attempt to interfere in the internal affairs of other natio ns using human rights as a pret ext.

中国对人权问题的立场识十分清楚的，一贯的，那就是强烈地反对以人权为借口，干涉别国内政的任何企图。

Of course, this may be layoffs of an excuse.

当然，这可能只是裁员的一个借口而已。

Already the subject of furious exegesis, the manoeuvrings of would-be contenders will become more conspicuous in the months before the election, as they seek allies and alibis to insulate themselves from recriminations after it.

。尽管已经引来了铺天盖地的分析报道，意欲角逐党魁宝座者之间的勾心斗角还是会在大选前的最后数月中随着争权者们寻找政治盟友和选后免受责难的借口而变得更加显著。

Sadly, that provides both the justification and the opening for protectionists.

这给了贸易保护主义者充分的借口和理由。

You're just a mean socially inept bully who hides behind a badge and her holier-than-thou morality as excuses to treat other people like crap.

你不过是一个自私的不擅社交的恃强凌弱的人，你假借圣徽之名，自认高人一等，并以此为借口将他人贬得一文不值。

We rationalised because a firm's interest in preserving and growing its market share, as a competitor, is sometime blinding especially when exuberance is at its peak.

我们找到借口来说服自己是合理的，因为作为一个竞争者，企业维持并扩大市场份额的利益有时会让我们失去判断力--尤其是在繁荣处于鼎盛时期时。

The Goldman boss said that he and his rivals had been insufficiently sceptical of loose credit standards. ldquo;We rationalised because a firm's interest in preserving and growing its market share, as a competitor, is sometime blinding ndash; especially when exuberance is at its peak.rdquo

贝兰克梵表示，他和他的竞争对手对宽松信贷标准怀疑不足。ldquo；我们找到借口来说服自己是合理的，因为作为一个竞争者，企业维持并扩大市场份额的利益有时会让我们失去判断力mdash；mdash；尤其是在繁荣处于鼎盛时期时。rdquo

Stop rationalising, justifying and explaining what you're not doing.

禁止没有完成的事情合理化或找任何借口。

Stop rationalising, justifying and explaining what you're not doing.

不要为自己不做事情找任何借口。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。