借口

Colleagues at school is always the case, as an excuse to care for her, she was close.

在学校里同事总是这样、那样地找借口关心她，接近她。

The coup paved the way for the courts to order the seizure of $1.4 billion of Mr Thaksin's fortune, which prompted his red-shirted supporters to call the present round of protests.

政变为法院判决扣押他信14亿美元找到了借口，这促使了他的红衫支持者们展开了当前的抗议行动。

If we fail, we will have no excuses. Charlie and I operate in an ideal environment. To begin with, we are supported by an incredible group of men and women who run our operating units. If there were a Corporate Cooperstown, its roster would surely include many of our CEOs. Any shortfall in Berkshire's results will not be caused by our managers.

如果做不到，我们将没有任何借口，因为查理跟我拥有相当理想的工作环境，首先我们背后拥有超级坚强的经营团队支持我们的营运，如果有企业名人堂(译注：Cooperstown为美国职棒名人堂所在地)，那么我们旗下许多经理人肯定可以名列其中，所以错误一定不会是我们这些明星经理人造成的。

Australia's anti-whaling film clip accuses Japan of using its scientific whaling program as a cover for commercial hunting.

澳大利亚反捕鲸的影片剪辑指控日本以做鲸鱼的科学节目为借口进行商业捕猎活动。

They don't want to hear your excuses and justifications- even when they are valid.

他们不想听你的借口和理由，即使那些理由有用。

You have a wild card.

你也有借口。

Every man is rich in excuses to safeguard his prejudices, his instincts, and his opinions.----Ancient Egyptian Proverb,from the temples and tombs of Luxor and Karnak.

保护自己的偏见、本能和观点时，每个人的借口都很多---古埃及谚语，来自卢克索和卡纳克神庙和坟墓。

I'm sick and tired of all your excuses.

我对你的那些借口烦透了。

With the help of my mother, I have read many classics of Chinese literature, which made me gain "The King of story-teller" of Huludao city.

虽然众多的爱好和社会活动挤占了我的大部分业余时间，但是这并没有成为我停滞不前的借口。

The head-quarters are crammed full of Germans, there's no living here for a Russian, and no making head or tail of anything.

柳博米尔斯基、布拉尼茨基和弗洛茨基之流的人物，吵得之凶，使得巴克莱借口给皇上呈送文件，差遣波兰高级侍从武官到彼得堡去，然后对贝尼格森和大公进行一场公开的斗争。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。