借口

It was the fact that I knew this was a Chance meeting of two souls just passing through that freed me from the pressure and pretences of traditional dating.

这是事实，我知道这是一个会议的机会，两个灵魂刚刚通过释放我的压力和借口传统约会。

Were I to advise any man for whom I had the least regard, I would caution him by all means not to be imposed upon by their false pretences.

要是让我对于自己稍稍关心的人给一点忠告的话，我就要千方百计地提醒他：千万不要被那些人的虚假借口所蒙蔽。

You use this claim as an excuse to invade our precincts.

你们用这样借口来侵犯我们的世界。

You use this claim as an excuse to invade our precincts.

你们用这个借口进犯咱们的领地。

This claim as an excuse to invade our precincts.

你们用这个借口侵犯我们的领地。

He showed the ability to handle the point guard role, though you can tell he's not a natural point as he looks to score and dribble to much from that position.

他所在的球队是所有队中最差的之一，但这并不能作为他经常长时间在进攻中消失的借口。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

西方民粹派无疑又会将亚洲的&不公&作为自身疲软的一个怪罪的借口。

But next morning I perceived clearly enough that my curiosity regarding the Palace of Green Porcelain was a piece of self-deception, to enable me to shirk, by another day, an experience I dreaded.

可第二天早上，我发现我对青瓷殿表现出的好奇完全是自欺欺人，推迟一天其实是找个借口想再逃避一天我害怕的事。

It is as though we strive on misery and find the pettiest excuses to put others down to help pick ourselves up.

我们好像在努力同情别人，并试着找些完美的借口来贬低他人抬高自己。

Instead this gave the Israeli government the excuse it had wanted to launch a pre-election war.

相反这给了以色列政府借口以发动它希望的选举前的战争。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。