借口

That way people will have no cause to fight, and tyrants no excuse to stir them up.

如此一来，人们没有战争的必要，统治者也失去了挑起战争的借口。

Where be his quiddits now, his quillets , his cases, his tenures, and his tricks?

他的身体、他的借口、他的案件、他的费用、他的诡计在哪里？

Imagine a person who sets great store in writing a novel, but who postpones the writing of it for years on one excuse or another and then abandons the idea of novel-writing after one difficult experience with a first chapter.

想象一下一个人对写一本小说看得十分重要，可是长年以来在找一个个借口拖延，在遭遇第一章节的艰难后而最终抛弃了写小说的想法。

And the other married person or object interaction, no matter what the pretext, the results are the same, you are doomed to heartbreak.

别和已婚或有对象的人交往，不管是什么借口，结果都一样，你注定要心碎。

However,environmentalists say it is just an excuse,because most of them are finally killed and sended to the tables of Japan.

但是环境保护论者说，这只是一个借口，因为大多数被捕杀的鲸鱼最终都上了日本的餐桌。

I know that seditions are very frequently raised upon pretence of religion, but it is as true that for religion :（cts are frequently ill treated and live miserably.

我知道，骚乱常以宗教为借口而发生，但是臣民因为宗教信仰而常遭受虐待，生活悲惨，这也是事实。

It could become an excuse for inaction, with Canadian workers using their American counterparts as scapegoats.

它可能成为无所作为的借口，与加拿大工作者使用他们的美国同行当作替罪羊。

I am afraid that this excuse may not be enough at the time of our last judgment, for we well know that in order to proclaim his Word, our Lord chose not teachers and rectors, but uneducated fishermen and shepherds, who were totally poor and contemptible.

我害怕这种说法不能在天主的判断前作为自卫的借口。众所周知，天主没有拣选教授和雄辩家来宣讲他的圣言；相反地，却偏偏拣选了目不识丁的渔夫和全然贫穷和令人鄙视的牧童来传达他的圣言。

I seldom use the rake pick because it is not highly effective and I consider it a sloppy excuse for a lock pick.

我很少用耙接，因为不是非常有效，我认为这是一个拖泥带水的借口锁定回升。

I'll have to take raincheck.

找借口说法我有其他事情要做。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。