借口

I recalled that when, really naive, thinking that can be spooned together forever, in the end has become an excuse to deceive ourselves.

回想那时，真的太过天真，以为相拥在一起便可永恒，到最后却成了欺骗自己的一个借口。

The North Korea Nuclear Crisis made the Peninsula's situation tenser, gave US excuse to intervene the Peninsula's affairs, and gave Japan the chance to enhance its military power and to develop nuclear weapons. It could induce a "domino effect" of a nuclear proliferation.

但朝鲜核危机使半岛局势更加紧张，为美国对东亚事务的介入提供了借口，为日本大力增强其军事力量甚至核武器提供了契机，并有可能出现核扩散的&多米诺骨牌&效应。

They trotted out the same old excuses for the lack of jobs in the area.

他们又用那老一套的借口解释这个地区缺少就业机会的问题。

X x B I'd like an excuse to get rid of him for good.

我需要一个借口将他永久开除。！

The first and most common excuse you will hear from the vast majority of golfers is that they do not have the time to get in any exercise.

第一个也是最常见的借口你会听到从选手绝大多数是，他们没有时间去的任何行动。

You know, the Italians will use any excuse to not work.

你知道，意大利人会利用任何借口来停止工作。

It's a semi-final and we can't have anyexcuses.

这是半决赛，我们不能找任何借口。

For the last hour or two Marian had felt uneasy about Tess, whom she could not get near enough to speak to, the other women having kept up their strength by drinking ale, and Tess having done without it through traditionary dread, owing to its results at her home in childhood.

他也有他想留下来的借口，因为麦束最后只剩下不多几捆的时候，总要打一次小老鼠，那些与打麦子无关的人，有时候就来做这件事——他们是各种各样喜欢打猎的人，有带着小猎狗和奇怪烟斗的乡绅，也有拿着棍棒和石块的粗汉。

The cunning fox have a bag of excuse.

狡狐借口多。

The only shelter against the only person, to provide temporary housing bank, the court may apply for the mandatory removal, and then by the court to dispose of their houses, pay debts.

这本来是一个人性化的规定，是法院保障公民最基本的生存权的一个规定，但是有一些恶意贷款人却以此为借口，&欠款不还、房屋继续住&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。