借口

Hill, who was waiting for him with his arms crossed and a reproving look on his face, he slowed his pace, not sure if he should fake breathlessness or come up with a bunch of excuses.

当他看到希尔医生，他放慢了脚步。希尔医生双手抱臂在等着他，一脸责备的表情。他不知道应该假装成气喘嘘嘘的样子还是要编出一串借口。

Falun Gong denied the fact that hundreds Falun Gong practitioners died unnaturally by paunch, hanging or self-immolation for having become mentally disordered in practicing Falun Gong, alleging it to be "rumoring". How about the reports on Falun Gong media then?

法轮功对国内数百名走火入魔的弟子剖腹、上吊、自焚而死于非命的事实均以&造谣&为借口拒不承认，那么，它对自己媒体的报道该不会否认吧。

After a few scotches mixed with green tea - the way they like it here - guests can expect an attendant to escort them toward the restroom, where inside a pause to wash one's hands is a cue for the staff to apply a quick back massage.

喝过几杯混有绿茶的苏格兰威士忌后，客人们可由服务生护送去洗手间，去里面逗留一会儿洗个手是借口，在里面有工作人员会进行快速的背部按摩。

Men of this class, whether the favorites of a king or of a people, have in too many instances abused the confidence they possessed; and assuming the pretext of some public motive, have not scrupled to sacrifice the national tranquillity to personal advantage or personal gratification.

这个阶层的人，无论是国王还是人们的宠儿，有太多滥用他们的信心的先例；并自以某些公共动机为借口，毫不迟疑的以牺牲国家安宁换取个人利益或个人满足。

Such reasons may seem thin in the modern, secularized society but they have been and are powerful indeed in other places.

这一点更可以由其反面得到昭示：在某些社会中，无法生儿育女对婚姻而言是一种威胁，还可作为离婚的现成借口。

Simpered a lame excuse.

傻笑着说了一个拙劣的借口

No doubt you've often wondered why you can't work and enjoy yourself like that now, but solaced yourself with the moth-eaten fallacy that "As a man grows older he shouldn't expect to get the same fun out of life that he did in his earlier years."

不用猜也知道你一定经常想不通为什么现在的你不能像过去一样享受工作和自己的生活了，而只是一味的用些老套的借口来安慰自己，比如说：&当一个人长大了，他当然就不会像小时候那样快乐了。&

Soled by their clergyman who says,"It was God's will, my dear"; or He is in God's hands now, my son.

这些话被方便地用在宗教家们为上帝的残忍寻找借口上。

Speedier process log export category, easy to use, simple excuse.

快捷的程序日志输出类，使用方便，借口简单。

Today, you can find many cheap flights to Vancouver offers because of the effects of business struggle, competition and the current splurging financial situations.

没有需要等待一个重大的借口有一个假期，因为便宜的飞行向温哥华是足够原因的您去有一了不起的时光在温哥华。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。