借口

On the pretext of quashing the insurgents, who now control about 60% of the country, the king closed down the parliament and sacked the elected prime minister in 2002 and started ruling through prime ministers appointed by him.

此时，叛乱分子已控制了国家的60%的地区，国王以镇压他们为借口，关闭了议会，罢免了2002年上任的首相，并开始与他自己指定的首相一起统治尼泊尔。

Now that he had in effect an alibi, he raged against his advisers

现在他既然有了一个借口，就对他的顾问大发了一通雷霆。

There's no excuse ever for ramming ships or even threatening to do so.

There's 没有借口曾经使猛撞的船甚至威胁做如此。

She rationalized her gluttony by thinking I must eat enough to keep up my strength.

&她为她的贪食找到的借口是，&我必须吃够了方可保持我的体力。

Yet, it rationalizes itself with an obvious moral excuse: Is it possible to rule with righteousness?

然而，它以明显的道德借口为自己合理化：'是否可能以正法统治呢？

Yet, it rationalizes itself with an obvious moral excuse: Is it possible to rule with righteousness?

然而，它以明显的道德借口为自己***理化：'是否可能以正法统治呢？

He tried to prove that he was not at fault, but he was obviously rationalizing.

他想证明错不在他，但他显然是在找借口。

We all hang on to some nuts that keep us from going forward in life. We keep rationalizing by saying:"I cannot do this because ..."

在生活的道路上，我们总是牢牢握住处那些阻止我们前进的&坚果&不放，而且还不断地给自己找借口：&我做不成这件事是因为……&。

One could chalk it up to rationalizing your plight.

有人说，愿意&守旧&实在是为自己的窘境找借口。

He expresses his feelings again and touched by his sincerity, Zijin finally relents.

之后，开旺找了个借口带紫荆到陶花园，向紫荆忏悔、许诺，紫荆终于被他的诚意感动，搬回家里，彩霞和庆雄也回来一起吃饭。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。