借口

He said that "uncertainty disheartens our allies emboldens our foes"; dismissed as "short-sighted" those who, like Vice-President Joe Biden, want to limit the mission; and mocked those seeking troop withdrawal for pursuing a policy of "Chaos-istan".

他提到&这种不确定使我们的盟友沮丧，却增强了敌人的信心。&；对那些&目光短浅的&人置之不理，比如副总统彼得，他想限制驻阿部队的任务；同时他也嘲笑那些为了追求实现&混论斯坦&政策，借口撤军的人。

That is not a justification for the conservative executive we have all met who disparages every new proposal on the ground that what is worth doing will already have been done .

对于那些我们所见到的守旧的政府官员来说，以该做的都已经做完为由而轻视每一个新的建议，这并不能成为借口。

But it also eliminates an excuse for failure.

但是，失败的借口也因此少了一个。

Before daybreak he would awake , leave the inn after rigorously paying his bill , and reaching the forest , he would , under presence of making studies in painting , test the hospitality of some peasants , procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet , casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then , with his hands covered with dirt , his hair darkened by means of a leaden comb , his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe , he intended , by following the wooded districts , to reach the nearest frontier , walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries , and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

他已经有了一个非常安全的计划：他在天亮以前醒来，很快地付清了账单，离开旅馆，进入森林，然后，借口要画画，他花钱受到一个农民的友好接待，给自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧头，脱掉身上的狮子皮，打扮成伐木者的装束然后，他用泥土涂满双手，用一把铅梳弄脏他的头发，用他的一个老同行传授他的方法把他的皮肤染成褐色，白天睡觉，晚上行路，只在必要的时候才到有人的地方去买一块面包吃，在森林里穿来穿去，一直到达最近的边境。

I respectfully suggest to you, Excellencies, that in the eyes of your peoples, the difficulty of reaching an agreement does not excuse your failure to do so.

我希望不失敬意地向诸位阁下指出，在你们的人民的眼中，达成协议面临困难并不能成为你们未能达成协议的借口。

Randy Thornhill of the University of New Mexico, who proposed it on the basis of criminal data and by comparing people with other species, was excoriated 痛责 by feminists who felt he was somehow excusing the crime.

新墨西哥大学的RT在对犯罪数据分析的基础上，以及通过对人类和其他物种的比较，提出了上述观点，这遭到了女权主义者的痛责，他们认为他在以某种方式为这种罪行找借口。

I'm tired of your excuses.

我讨厌你的借口。

I really don't want to hear your excuses.

我根本不想听你的借口。

I really don't want to hear your excuses.

我实在不想听你的借口。

A: I really don't want to hear your excuses.

我根本不想听你的借口。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐