借口

In most cases we were refused on some pretext or other, while we ourselves turned down a few places as unsuitable.

在多数情况下，我们会因某些借口而遭到拒绝，然而我们自己也会拒绝一些不合适的住所。

The boss sent little Jack away on some pretext or other.

老板用某种借口把小杰克开除了。

In most cases we were refused on some pretext or other,while we ourselves turned down a few places as unsuitable.

大多数情况下，别人总会找一些借口来拒绝我们，或者我们自己觉得地方不好不想住。

I know that before the evening is over I shall be thoroughly exhausted; if I am lucky, that is, if I can worm a few francs out of him on some pretext or other, I will duck him the moment he goes to the toilet.

我明白不等今晚过去我就会精疲力竭的，如果运气好我就在他上厕所时乘机溜之大吉-也就是说，如果我能以某种借口从他那儿先骗到几法郎。

These companies will provide a service that will ensure the balance is right and this time round there will be no excuses.

这些公司将提供服务，以确保平衡是正确的，这一次将不会有任何借口。

I know the score and I know you are to blame.

别找借口了，我知道是怎么回事，我也知道这件事应该怪你

Please stop making excuses. I know the score and I know you are to blame.

别找借口了，我知道是怎么回事，我也知道这件事应该怪你。

This is the appropriate excuse to remove dissidents in case that the power is manipulated under the shelter of the national autocratic machine, which is just becoming a part of the political conspiracy.

这是权力操纵在国家专制机器庇护下排斥异己的恰当借口，它正成为政治阴谋的一部分。

I think you'd better just take a sick day and go home now, I'll make your excuses.

我想你最好请一天病假回家吧，我会为你找个借口的。

But environmentalists say it's just a cover-up since most of the whales killed end upon the dinner table in Japan.

但是环境保护论者说，这只是一个借口，因为大多数被捕杀的鲸鱼最终都上了日本的餐桌。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐