借口

He didn't mention the name of a single Iranian leader and was careful to insist again that Washington respected Iran's soverignty and would not be used as a foil by the authority there.

他没有提及任何一个伊朗领导人的名字，只是小心翼翼地再次重申华盛顿尊重伊朗的主权，只是不能被当局用做行事的借口。

Lacquer ware was one of the main economic resources of the time, and there were specific officials in charge of its production.

被国家列入重要的经济收入，并设专人管理。"没有会计"，是反对合作化迅速发展的人们的借口之一。

I know there are a lot of scams, but are we really going to let that squelch every attempt at good?

我知道这里有很多缘故，但是我们真的要让这些借口阻止所有善意的尝试吗？

The economic crisis or world flu virus are no excuses for staleness. What we are doing is to exceed our past achievement.

经济危机或是全球性的流感病毒在这里都不足以成为借口，我们要做的就是超越以前的自己。

Under pretence of being fatigued, Dantès asked to take the helm; the steersman, glad to be relieved, looked at the captain, and the latter by a sign indicated that he might abandon it to his new comrade.

管它呢，"船长注视着他，心里说道，"就算是他，那也好，因为我毕竟得到了一个少有的老手。唐太斯借口说疲倦了，要求由他来掌舵。

They found out that their boyfriend/girlfriend is dating their step-father; they were abducted by aliens; someone always steals all of the money in their account; etc.

他们发现他们的男友或女友和继父约会；他们会被拐骗；某人总以各种借口偷钱；等等。

That was my excuse to myself,although I knew it was wrong of me to leave only two unwounded men to guard the stockade.

这只是我自己的借口而已，我知道只留下两个未受伤的人守卫木屋是错误的。

Subterfuge, say I'm not that person.|The choices you've made, you...

找借口 还说我不是那个人|你做的决定你。。。

This subterfuge went on for weeks.

这个借口持续了几个星期。

Despite the subterfuge of the private lines, the majority of North Korean railway activity is pretty mundane.

尽管以私人线路为借口，大多数朝鲜的铁路活动相当的现实。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。