借口

He gave the teacher an implausible excuse.

给了老师一个难以相信的借口。

They invent fantastic excuses and give more implausible promises.

他们发明更离奇的借口和难以置信的承诺。

There has been recurrent talk by the government of registering all Internet users, and many worry that a wave of online threats and vigilantism could serve as a pretext to impose new limits on users.

那是政府反复使用的对所有互联网用户作监控的谈话，而且对互联网恐吓浪潮的担忧可以成为对互联网用户进行新的限制的借口。

There has been recurrent talk by the government of registering all Internet users, and many here worry that a wave of online threats and vigilantism could serve as a pretext to impose new limits on users.

政府也反复提出要对所有互联网用户进行实名登记，而这里的许多人都担心一个网络威胁和治安的风波将可能作为对用户强加新限制的借口。

This world onlies have the domination that a kind of power can make the mankind get away from the old grudge, smashing the improbity influence manufacturing turmoil and borrowing terriblely, give kind and tolerant people to hope, this is the mankind's free peace etc..

这个世界只有一种力量能使人类摆脱仇恨的支配，粉碎邪恶势力制造动乱和恐怖的借口，给善良和宽容的人们予希望，这就是人类的自由和平等。

These, therefore, and the like, who attribute unto the faithful, religious, and orthodox, that is, in plain terms, unto themselves, any peculiar privilege or power above other mortals, in civil concernments; or who upon pretence of religion do challenge any manner of authority over such as are not associated with them in their ecclesiastical communion, I say these have no right to be tolerated by the magistrate; as neither those that will not own and teach the duty of tolerating all men in matters of mere religion.

所以，这些人及诸如此类，将自己归于有信仰，有宗教虔诚和正统一类，用通俗的话来说，对于他们自己，在与世俗相关的事情上，认为自己对他人拥有任何特有的权利或权力；或者以宗教为借口对那些宗教团体中与他们有异见的人要求任何方式的权柄，我认为：他们没有权利要求法官给与宽容；就像那种人没有权利要求宽容一样：他们在仅关宗教的事务上不承认和教导宽容所有人的职责。

I should find an excuse to escape in the dead of night the beautiful night.

我应该找个借口，逃避在夜深人静的美丽夜色中。

In the disguise of being ill, the little boy stayed away from school for a week.

那小男孩借口有病逃学一周。

I am not in the habit of making excuses .

我没有为自己找借口的习惯。

You may be wrong, of course, but a risk of error is no excuse for inaction.

当然，你可能会犯错，但犯错的风险不是不行动的借口。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐