借口

The Celtics have a human mascot known for his hoodie and his half-baked excuses for spying on his enemies.

凯尔特人则有一个以他的虚伪和搞笑的借口去侦查他的敌人而出名的福星。

And I'm not saying that to toot my own horn, it's just...

我这么说不是为自己找借口只是。。。

Neither have I so much of the infidel in me, as to suppose that He has relinquished the government of the world, and given us up to the care of devils; and as I do not, I cannot see on what grounds the king of Britain can look up to Heaven for help against us: a common murderer, a highwayman, or a housebreaker, has as good a pretence as he.

我没有那么多异教徒的思想，还不至于认为上帝会放弃对世界的主宰，把我们交给魔鬼发落。既然我并无上述想法，我也就看不出不列颠国王将能以何种理由仰对上天求助以加害于我们：一个声名狼藉的凶手、拦路抢劫的匪徒和破门而入的强盗都会找到一个跟他一样堂皇的借口。

Want an excuse to finish the Icehouse game you once started to design?

希望有一个借口，完成icehouse的游戏，一旦你开始设计？

I don't want to hear all the ifs and buts; I just want to know the clear facts.

我不想听这些借口，我只想知道那些清楚楚的事实。

I don ' t want any ifs and buts —— swallow your medicine at once.

我不想听你的任何借口，马上把药吞服下去。

This is, at least partially, an ill-founded pretext for being immature.

这一论点至少在部分程度上是一种站不住脚的借口，藉以为不成熟作辩解。

She left on the grounds of ill-health.

她借口身体不舒服走了。

But because the standard has the bug of illegibility and delay, we sometimes can't exactly tell the level of the educational choice.

但实践的评判标准具有模糊性、滞后性的缺陷，并且实现了的教育总是唯一的，这导致了教育选择水平的高低具有某种程度上的不可判断或不可证性，教育选择主体可以种种理由和借口而推卸自己本应承担的责任。

When we've dispensed with all their excuse-making, it becomes clear we are dealing here with some deep and implacable dark force.

当我们摒弃一切，他们的借口决策，它变得明显，我们在这里处理的一些深层次和不共戴天的黑暗势力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。