借口

She rationalized her gluttony by thinking I must eat enough to keep up my strength.

"她为她的贪食找到的借口是，"我必须吃够了方可保持我的体力。

Her excuse didn't go down well; no one believed it.

她的借口不能使人信服，没有一个人相信它。

Your explanation and excuse will not go down with me.

我不相信你的解释和借口。

You could go to great lengths to create stories and excuses.

你可以用很大力气来编造故事和借口

You could go to great lengths to create stories and excuses, but it makes life so difficult.

你可以绞尽脑汁编造谎言和借口，但这就让生活大难过了。

Don't let your hurt feelings goad you into talking badly about your employer.

不要让受伤的感觉成为你说雇主坏话的借口。

At last she made an excuse, and said "Good-night."

最后她找个借口休息去了。

Her nephew felt gooseflesh rise from the tips of his toes to the top of his head. He excused himself from the table and went up to his bedroom, but not to sleep.

听到这个声音，年轻人就觉得鸡皮疙瘩从脚底一直长到了头顶，于是找个借口离开饭桌回屋去了，但是并没有睡觉。

He'll grab at any excuse to avoid doing the dishes.

他会随便找个借口来逃避洗碗。

I have a whole range of excuses for that. So maybe that is why I still feel groggy in the morning.

我对此有很多借口，所以也许这就是为什么我一早起床还是觉得很困的原因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。