借口

But one thing should be a warning that, once the "cottage culture" for the "cottage products" used to become an excuse for its exculpatory,"cottage culture" will soon be worthless, rotten-speed network become another victim of culture .

但有一点值得警示的是，一旦"山寨文化"为"山寨产品"所利用，成为为其开脱罪责的借口，"山寨文化"也将很快一文不值，成为网络速朽文化的又一牺牲品。

I know it's just your excuse.

我知道这只是你的借口。

That does not mean excusing bad behaviour.

当然，这并不意味着为不良行为找借口。

This idea relaxed me. Man is always inclined to bother himself and then try excusing himself.

这一想又释然了，人啊，总是会自己烦恼自己，然后再自己找到借口开脱出来。

Still thawing her chilled body several hours later, she told a reporter,"Look, I'm not excusing myself, but if I could have seen land, I might have made it."

几小时后，她冻僵的身体有所缓和了，她告诉记者："听着，我不想为自己找任何推辞的借口，如果我能看的到陆地的话，我可能会成功。"

Thus, instead of getting it, they use the weakest excuses to explain the situation away.

因此，它不是让他们使用最薄弱的借口来解释当前的状况了。

What could possibly be so important as to extenuate your hasty departure in the middle of my story?

"我还没讲完我的故事，"弗雷德回答，"有什么事情如此重要竟成为你们中途匆匆离开的借口呢？"

"I haven't finished telling my tale," Fred replied."What could possibly be so important as to extenuate your hasty departure in the middle of my story?"

"我还没讲完我的故事，"弗雷德回答，"有什么事情如此重要竟成为你们中途匆匆离开的借口呢？"

It was a comfort to him, this extenuation

这借口对他是种安慰。

He pleaded poverty in extenuation ofthe theft.

他以贫穷为借口请求为他犯的偷窃罪从轻量刑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。