借口

If it does impact on the tracing of a line of equidistance if this principle is applied in the Gulf of Tonkin.

并暂时搬迁了岛上原住中国人，这也是越南现在要求此地的借口之一。

It is worth noting that this is not a simple equity financing, but in foreign direct investment under the pretext of a commercial loan line of credit is financing.

值得指出的是，这不是一个简单的股权融资，但在外国直接投资的借口下进行的商业贷款的信贷额度的资金。

Don't give yourself an escape clause.

不要给自己留一个借口。

This fear can be used as a source of motivation to keep you working hard toward your goals. Yet this same fear offers a convenient escape clause.

这种畏惧可以成为你朝着目标不断奋进的动力源泉，但是也同样容易成为你逃避的借口。

We have drummed into their heads their "need to be understood," and they would be less than human not to use this ready-made excuse as an escape hatch for their natural high spirits.

我们不断地在他们耳边说："他们需要得到理解"，因此，如果他们不把这现成的借口用作他们不安分守己这种自然现象的挡箭牌，才是不近人情呢。

We have drummed into(6) their heads their "need to be understood," and they would be less than human not to use this ready-made excuse as an escape hatch for their natural high spirits.

我们为断地在他们耳边说："他们需要得到理解"，因此，如果他们不把这现成的借口用作他们不安分守已这种自然现象的挡箭牌，那才是不近人情哩。

Only an escapist can invent such an excuse.

这种借口只有逃避现实的人能想的得出。

Pope Eugenius III did not, as Eleanor had hoped, grant an annulment; instead, he attempted to reconcile Eleanor and Louis, confirming the legality of their marriage, and proclaiming that no word could be spoken against it, and that it might not be dissolved under any pretext.

教皇尤金三世并没有象埃利诺所希望的那样解除两个人的婚姻，而是希望二人能够和好，并确认了他们婚姻的合法性，宣布不允许说任何反对此事的话，任何借口都不能解除这场婚姻。

You take the software, and use it like Excalibur to slay your dragon and then take the credit for it.

你不会承认任何别人做的事情。甚至我碰到的一些人还会用诋毁我不会编程的谎言来为自己剽窃别人的劳动找借口。

In the real world they're an excuse to drink excessively and say things you shouldn't.

在真实世界里它是酗酒和说些不应该说的事情的借口。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。