借助于

In this paper Automatic Test System has been extended into WATS by means of mobile communication platform, and Measurement and Control System based on WEB is made-up on the basis of applications requirement.

本文借助于移动通信的GPRS平台，将异型网络结构的自动测试系统推广设计制作成广域自动测试系统，根据应用需求，组成了基于WEB的不受地域限制的测控平台。

A new high technology-Imaging well logging (Full borehole formation Micro-resistivity Image) not only can, however, displays all kinds of fractures and vugs, but also calculate some parameters related to fractures and analyze vugs.

碳酸盐岩、火成岩等复杂性油气藏具有岩性、孔隙空间结构复杂、非均质性强等特点，单纯用常规测井技术很难对这些油气藏进行准确评价，必须借助于成像测井等新技术资料。

The above problems are studied in this thesis. First, the implicit NND scheme with mix flux splitting method proposed by Zhang Hanxin that is first order accurate in time and second order in space is modified. The modified scheme keeps the characteristics of fast convergence and is second order accurate both in time and space. It can be capable of simulating the unsteacly flow. Second, the topological method founded by Zhang Hanxin is improved to study the characteristics of vortex near the singular point on its axis and the cross streamlines on the longitudinal section passing the vortex axis. On the basis of topological results, a program which visualises numerical results is made out. It can help us analyse the characteristics of vortex motion.

本文对上述问题做了研究：第一，在数值模拟方面，借助于张涵信提出的NND算法和混合通量法，我们将他建立的时间为一阶、空间为二阶精度的快速隐式算法推广为时间和空间均为二阶精度的算法，这样做保留了原格式收敛快的特点，而且能适用于真实的非定常流态的计算；第二，将张涵信的拓扑分析方法加以推广，研究了涡轴附近及破裂点邻域内流场的空间特征，并以这些拓扑分析结果为指导，研制了一套显示计算结果的软件，这一软件能很好地帮助我们分析流场的计算结果和旋涡演变的特征。

With the help of modern technology, California vintners have been able to predict and reduce the more disastrous effects of natural conditions to ensure the consistency and quality of their wines.

借助于现代科技手段，加州的葡萄种植者们能够预测并减少自然灾害对葡萄种植造成的负面影响，以次保障葡萄酒产品的高质量及其稳定性。

The principle experiment is carried out at national tribology laboratory of Tsinghua university in this paper.

本文借助于清华大学摩擦学国家重点实验室的设备进行了原理性实验。

Surfboard from modeling, it has broken the slide of the traditional manufacturing process; From a functional perspective, the pattern has good fashion; From set foot on skateboards, they no longer have to foot with the help of ground forces to achieve the purpose of advancing skateboards, only the body and legs of the activities to achieve taxiways; From sex consider, as male players, it is undoubtedly a more interesting skateboards, and for the female players, not just the end of the skateboards and girls out of history, it more important for fitness and the Body have played a role as between; from venue requirements, such skateboards more popular.

冲浪板从造型来看，它打破了滑板的传统制造工艺；从功能上来看，型式具有很好的时尚性；从踏上滑板之后，再无须借助于脚与地面的作用力达到滑板前进的目的，只需利用身体和脚的活动达到滑行；从性别来考虑，做为男玩家来说，它无疑是一个更具趣味性的滑板，而对于女玩家来说，不光结束了滑板与女孩无缘的历史，更重的它能为健身和美体起到了不可乎视的作用；从场地的要求来看，此类滑板更具大众化。

AFM was used for nanometer-level-structure analysis of DNA damage induced by a particle and these two kinds of heavy ions. Measurement of the fragment lengths was accomplished with the use of Scion Image analyzed software, which allows a curved fragment to bemeasured in a stepwise manner at nanometer level resolution, and the change laws of three forms of DNA, supercoil, open circular and linear form as the dose increased were obtained.

借助于AFM，对α粒子和两种重离子诱发的DNA损伤进行了纳米水平的结构分析，并结合Scion Image图像分析软件的分段测量方法，对辐照诱发的DNA碎片长度分布进行了纳米级分辨的测量。

Like previous Slayers, Buffy is aided by a Watcher, who guides, teaches, and trains her.

像以前的秀逗魔导士，巴菲是借助于一个守望者，谁指导，培训和培养了她。

SHANTOU DASONG MACHINERY CO., LTD. has a team of study, research and development consisted of very experienced experts. Several applied, hi-speed seamers for (round or non-round) can, series of type and production lines of auto packing machine have been developed and manufactured with, with studying and incorporating similar samples from overseas, and with improvement on base of after-sales service.

汕头市大松机械有限公司拥有由经验丰富的技术专家组成的产品研发队伍，借助于先进的计算机辅助设计系统，通过对国内外同类机型的深入研究和吸收，在多年来为用户服务的实践中积累的经验基础上，开发出多种实用，高速的封罐机，自动包装机等系列机型和生产线。

Wen yi-duo, publishing an article in 1923, criticized the "inaccuracy" of Guo Mo-ruo's Chinese version of the English Rubaiyat done by Fitzgerald and thus opened a historical scene where the Chinese language began to become absent with the overriding drive of its English counterpart into translation.

1923年，闻一多发表文章，批评郭沫若的《鲁拜集》译文不&准确&，从而揭开了历史的一幕：汉语缺席凸显出英语借助于翻译所形成的语言主导地位。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。