借助于...

With the help of my classmate's tape recorder i listen to the voice of america and b.b.c every day.

借助于我同学的录音机，我每天收听美国之音和b.b.c。

The elegy of old family, the contrast between imagination and reality are the reflections of life experience of Bunin and Chang, who also seek the eternity of human beings with the help of this memory.

布宁和张爱玲的人生体验在作品中具体外化为对故园生活吟唱的挽歌，幻想与现实之间的反差及借助于历史和记忆寻求生命永恒的真谛。

It's like Tammany Hall, says Lam.

它们也较少借助于意识形态阵地，不而更多是通过由个别候选人建立的个人的人际网络&就像坦慕尼大厅，&志位和夫说。

Six nations in the top 10 are European, taking advantage of cheaply available broadband offerings and good education.

前十名中有六个是欧洲国家，这借助于网络接入的便宜和良好的教育。

Positive study results show that the estimative error of this approach is smaller than the Cohort approach and Jarrow's approach, especially in the period which macro economic condition changing dramatically.

第三章在Jarrow等(1997)研究的基础上，使用非时齐条件Markov链描述信用评级迁移过程，将信用评级迁移的生成矩阵进行对角化处理，给出信用评级迁移矩阵与生成矩阵的关系；然后，利用Cox风险模型将宏观经济影响因子CFNAI考虑在内，得到信用评级迁移的生成矩阵；继而借助于信用评级迁移矩阵与生成矩阵的关系得到信用评级迁移矩阵；最后使用信用评级迁移矩阵的历史数据对本文估计方法的有效性进行了检验。

The fine-beam diffraction of ferroelastic twins has been studied in detailfor the first time,and we have demonstrated the spot splitting of the a-typeferroelastic twin of NdP5O14 in its Laue pattern.With the help of computersimulation,the twin symmetry and structures were determined from the char-acteristics of the spot splitting.

在同步辐射微衍射中，我们首次在NPP a-型孪晶界的微衍射Laue图中发现Laue斑点分裂现象，结合NPP的自发应变，借助于计算机模拟，我们确定了这种挛晶的对称性与结构，并发展了一套利用同步辐射微衍射研究晶体中取向孪晶对称性的方法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失