借助于...

His living voice, with its undulations and inflexions, assisted by the mobile play o f feature and an infinite variety of bodily gesture, is driven to borrow dignity from the same metaphor; the orator and the actor are fain to be judged by style .

人的声音，它的起伏高低，并辅之以活跃的面部表情与体态姿势上的千变万化，都势所必然地要借助于这同一譬喻：演说家与演员也都渴望得到风格方面的鉴赏。

Multilayer Laminators: Special machines that, thanks to the flexibility/modularity of Nordmeccanica engineering, allow the production of multilayer laminates in one step only.

多层复合机：这些专用机型借助于Nordmeccanica工程设计的灵活性和组合性，可一步式完成多层复合材料生产。

The communication of Television news larges the field of sign widely.

人类传播信息，主要靠语言符号，也经常借助于非语言符号。

At last, using the dual-porosity model, which is provided by LOGES logging interpretation system, two parameters of gas saturation and irreducible water saturation are used to help identify the doubtful pays with low resistance.

首先校正测井仪器或测井环境对曲线质量的影响，在此基础上进行标准化处理；然后通过&四性&关系研究，考虑到涩北气田储层欠压实等影响，采用补偿密度—电阻率交会的方法来编制气层解释图版，先对曲线进行一次解释，将易于识别的测井响应特征明显的气层剔除出来，然后对低阻可疑气层进行二次定量识别；最后，借助于LOGES测井解释系统提出的双孔隙度模型，利用可动水饱和度和地层水含气饱和度相结合建立新的测井解释标准，进而准确识别低阻可疑气层。

According to the wire electrode on the trajectory of the different forms of control, WEDM can be divided into three types:* is a copy-control, cutting their lines in advance to create the shape of the workpiece and the same mode *, When the rough machining parts and die at the same time * Clamping in the machine tool table, in the process of cutting wire electrode tightly * close to the edge of model for mobile track, thus cutting out the model * with the same shape and precision to work; another One is the optical tracking control, the cutting in line before the first parts in accordance with drawings by a certain ratio of enlarge depicts an electro-optical tracking maps, drawings will be processed when the machine electro-optical tracking placed on the stage, followed on the stage The first photo has to follow the ink line graphics track movement, and then through the use of electrical, mechanical linkage to control the machine tool table work together with the relative electrode wire Xiang Sixing do sports in order to cut out the pattern and shape of the workpiece to the same; a re - Is a digital process control, advanced digital automatic control technology, machine-driven process in accordance with the geometry of the workpiece before the parameters of good pre-processing CNC automatic completion of the processing, production do not look like without drawing board also plans to enlarge, in front of more than two Control in the form of higher precision processing and broad scope of application, at home and abroad for more than 95% of WEDM have been using digital technology.

根据对电极丝运动轨迹的控制形式不同，电火花线切割机床又可分为三种：一种是*模仿形控制，其在进行线切割加工前，预先制造出与工件形状相同的*模，加工时把工件毛坯和*模同时装夹在机床工作台上，在切割过程中电极丝紧紧地贴着*模边缘作轨迹移动，从而切割出与*模形状和精度相同的工件来；另一种是光电跟踪控制，其在进行线切割加工前，先根据零件图样按一定放大比例描绘出一张光电跟踪图，加工时将图样置于机床的光电跟踪台上，跟踪台上的光电头始终追随墨线图形的轨迹运动，再借助于电气、机械的联动，控制机床工作台连同工件相对电极丝做相似形的运动，从而切割出与图样形状相同的工件来；再一种是数字程序控制，采用先进的数字化自动控制技术，驱动机床按照加工前根据工件几何形状参数预先编制好的数控加工程序自动完成加工，不需要制作模样板也无需绘制放大图，比前面两种控制形式具有更高的加工精度和广阔的应用范围，目前国内外95％以上的电火花线切割机床都已采用数控化。

With the aid of the (Charge- Coupled Device) CCD camera to acquire the digital informations for erect section of specimens, then utilizing the compacting parameters of compaction particle principal axis direction , asphalt mastics film thickness and particle area ratio etc.

针对沥青混合料试件压实成型方式不同因而内部结构各异的情况，采用图像数字处理技术，借助于CCD相机获取试件立断面的数字化信息，提出利用颗粒主轴方向、沥青砂胶膜厚及颗粒面积比等压实参数，直观、快速而准确地评价不同成型方法的压实效果，在此基础上，选择了马歇尔击实、轮碾压实、振动压实和旋转压实四种方法进行研究，并对比分析了实际路面结构。

Physics of metal-cutting provide the theoretical framework by which we must examine all other elements of cutting tool design.

金属切割的物理学提供了理论框架，我们必须借助于这个框架检查切割刀具设计的其他所有要素。

All that might be very interesting if we recognised a divine power, based on itself and always alike, guiding its peoples through Napoleons, Louis', and writers; but we do not acknowledge such a power, and therefore before talking about Napoleons, and Louis', and great writers, we must show the connection existing between those persons and the movement of the nations.

假如我们承认神权，它依靠其自身，总是借助于拿破仑之流、路易之流和著作家们来管理本民族的话，纵然，这一切说法，都可能是非常有趣的，可是，我们并不承认这种神权，因此，在谈论拿破仑之流，路易之流和著作家们之前，应该阐明这些人物和各民族的活动之间有什么关系。

It is considered that Traditional Chinese Medicine mainly deploy method of direct observation human body while Western Medicine mainly draw assistance from instrument to indirect observation human body ;philosophy thinking of wholism is stressed on Traditional Chinese Medicine whil...

认为：中医主要采用直接观察人体的方法，而西医主要借助于仪器间接观察人体；中医注重整体宏观的哲学思辨，而西医强调部分还原方法。只有改变传统发展模式，用科学发展观指导当代中医学理论体系的构建，才能实现传统的中医学向现代医学的过渡。

Due to Exel's freightmanagement and warehousing and distribution expertise, Tiger's products were successfully delivered to their customers without delay ensuring that they were on the shelves ready for pre-Christmas purchase.

借助于Exel提高其管理、仓储和配送的专业化，老虎电子的产品成功地送到客户手中，并及时上架保证了圣诞期间的购买。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失