借助于...

While building the market, more resources can be allocated via market mechanism; thereby corruption can be more seriously combated.

随着市场的完善，经济资源可以更好地借助于市场机制进行配置，这时社会可以加大打击腐败的力度。

Religion is spirit solace that people of the spirit consigns, being people, making content with present condition in people; On the other hand the religion is a stimulant again, it make people ask for help from the divine flag to resist to be unsuited to the reasonableness realisticly.

宗教是人们的精神寄托，作为人们的精神慰藉，使人们安于现状；另一方面宗教又是兴奋剂，它使人们借助于神的旗帜来反抗现实的不合理性。

He is lame in one leg , and now walk on crutches.

他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。

Because of his one leg has game , so that he needs crutches to walk .

他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。

But hardly can be found the works for analyzing the buckling of delaminates in the smart structures and materials employing finite deformation theory and bias electric field theory under bending. Analyses of these problems are important and benefit for studying the damage problems in the intelligent devices.

在所看到的文献中只有Kardomateas使用了结构力学梁理论，借助于椭圆积分公式对复合材料脱层在纯弯曲作用时的屈曲行为进行了研究，并且和实验进行了对比。

This paper disproves the conclusion by a counterexample, and with the help of the concept of upper-semicontinuity, proves the connectedness of efficient point set and weak efficient point set of the set.

据此，借助于点集映射的上半连续性，本文给出了集合的Pareto有效点集和Pareto弱有效点集的另一形式的连通性结果。

So the system can detect the crack of the dykes on the river and the reservoir,and has the ability to detect the mine or the sinking ship.

这些对系统的硬件和软件设计都提出了很高的要求，因此必须借助于并行处理技术来完成系统的搭建和算法的实现。

It is not strange, then, that those who wrote of him should have eked out their scanty recollections with a lively fancy.

因此，那些给他写文章的人必须借助于活跃的想象以弥补贫乏的事实，看来也就不足为奇了。

Kaldewe use a special enamelling process to permanently stove the "Lily" design into the surface of the Superplan and Superplan XXL steel enamel shower trays.

借助于最先进的生产技术，Kaldwei将百合花图案用一种特别的上釉工艺永久地烧制在超平地面式钢瓷釉淋浴盆Superplan 和 Superplan XXL 的表面，确立了浴室设计的新趋势。

With the aid of to this system, causes the engine room administrative personnel and the teacher reduces the work load, extricates from the troublesome work.

借助于本系统，使机房管理人员及教师减轻工作量，从烦琐的工作中解脱出来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失