借助于...

The concept of engineering applicable pozzolanic reactive sulfur sorbent and its chemical composition and preparation process is proposed for the first time by using agglomeration of pulverized limestone particles.

本文借助于固体粉粒体成型技术首次提出并开发了工程实用的水硬性高效脱硫剂的概念、配方和成型工艺，并成功地以工业规模制成了水硬性高效脱硫剂。

Chapter 4 'A Summary of Zhuang Zi's Poetic Thought', based on a'close reading'of thirty-three sections of Zhang Zi and the three parts'primordial thought'T's discourse'and'poetic living', systematically combs and interprets the basic framework of Zhuang Zi's poetic thought.lt starts from a'primordial thought' about a 'carefree life' that overcomes 'grief and 'heavy burdens'and obtains Toe's wisdom', and experiences a judgment of various discourses of man, a listening to the discourse of heaven and earth and a preception of 'Tao's discourse'. With this as a basis, a realm of 'poetic living' is attained: such a realm is rooted in a confirmation of 'useless use', a method of 'inaction',and an ideal state of 'floating by means of Tao-Te'.

第四章&庄子诗学思想述略&，主要通过对现存三十三篇的《庄子》的&文本细读&，围绕&本然之思&、&大道之言&、&诗化人生&三大板块，系统清理和阐释庄子诗学思想的基本框架：它从对于充满太多&悲恸&、&无奈&、&生存重负&的&荒诞人生&和与&体道智慧&相联系的可能的&自在人生&的&本然之思&出发，经由对各种&人言&的分辨、对&天地之言&的聆听、对&大道之言&的感领，最后通达逍遥无待的&诗化人生&之境——种植根于&无用之用&的确认，借助于&无为而观&的手段，通过&乘道德而浮游&的体验而通达的理想人生境界。

So a definitive diagnosis of this eneity relies very much on histopathology, aided by clinical history, presurgical serum level of calcium, and exclusionary immunohistochemistry.

因此最可靠的鉴别更多的依赖于组织病理学，借助于临床病史、外科手术前的高血钙和免疫组织化学的排他性诊断。

The paper tries to further decipher the theme of the play as well as the protagonist's tragedy by the devices of Lacan's mirror theory and Freud's psychoanalytical technique.

笔者试图借助于拉康的镜像理论及弗洛伊德的心理分析来进一步阐述《毛猿》的主题及主人公的

At last, natural frequencies of practical pre-stressed composite space truss are tested with pulsatory method on construction site and its damping ratio is calculated, which gives another important data for engineering design. In addition, through the model experiment of pre-stressed rectangular square pyramid composite space truss, the correctness of characteristics of internal force and the feasibility of tension recovery method are proved.

最后，在工程施工现场用脉动法测试自振频率，并借助于振动衰减曲线和半功率点法计算出预应力组合网架——钢与混凝土的混合结构体系——的阻尼比，此又为工程设计提供了一理论依据；另外，通过正放四角锥预应力组合网架的模型试验，验证了结构内力分布特点的正确性以及张力松弛法的可行性。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

The second method is a direct interpolation to evaluate the stree field with a moving least square method.

另一种是借助于活动的最小二乘法直接插值得到应力场。

The subpackage of system identification is introduced in chapter 3. The package can either be used as a subpackage of EHCSCAD, or be an independent software.

借助于EHCSCAD系统，本博士论文后六章着力研究算法简单、实现容易、鲁棒性强的机器人动态控制算法和控制策略。

Based in Shenzhen, SUNRAY ELECTRONICS has branches in Hong Kong, Shanghai and Beijing.

新蕾电子立足深圳，在香港、上海、北京等地设有分公司及分支机构，借助于我们先进的 ERP 系统为客户提供优质、便捷的本地化服务。

Based in Shenzhen, Sunray Electronics has branches in Hong Kong, Shanghai and Qingdao.

新蕾电子立足深圳，在香港、上海、青岛设有分公司及分支机构，借助于我们先进的ERP系统为客户提供优质、便捷的本地化服务。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失