借助于...

One at the moment of death with an undeviating mind, by the power of the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness, engaged in devotional service, properly establishes the life breath between the eyebrows and achieves the effulgent, Supreme Personality.

在临死的时候，心意不偏执，借助于修炼个体意识与根本意识融合统一的力量，献身于奉爱服务，适当地调整两眉之间的生命呼吸，这样做的行者就会达到放大光明的至尊人格境界。

With the development of science,TCM had not got development because it inappropriately had the aid of philosophy to deal with something,but TCM had got high elastic buffer same as philosophy,so,the system of TCM still had not got a sudden change.

随着科学的发展，因不恰当地借助于哲学化处理的中医学在近现代并未得到发展，但由于中医学已具有哲学般高弹性的缓冲性，故中医学体系仍未突变。

With the development of science, TCM hadn't got development because it inappropriately had the aid of philosophy to deal with something, but TCM had got high elastic buffer same as philosophy, so, the system of TCM still hadn't got a sudden change.

随着科学的发展，因不恰当地借助于哲学化处理的中医学在近现代并未得到发展，但由于中医学已具有哲学般高弹性的缓冲性，故中医学体系仍未突变。

In America, unifinication also takes shape, such superpower of elephantine United States also must the position that have the aid of strengthens homeland at group or collaboration and force.

在美洲，一体化也初具规模，象美国这样的超级大国也不得不借助于集团或合作来加强本国的地位和力量。

An exact solution of the scattering by a chiral elliptic cylinder is obtained in terms of Mathieu function and modified Mathieu functions by means of vector wave functions.

对旋波媒质的电磁特性进行分析，基于边界值问题，借助于矢量波函数，首次给出了旋波媒质椭圆柱电磁散射问题的解析形式解。

Some problems concerning the adjusting factors in the commonly used Thompson method in the generation of curvilinear grid are described. From another point of view, with the aid of some natural phenomena which correspond to elliptic function relationship, a new expression of adjusting factors is derived.

指出了常用Thompson方法中调节因子对生成网格曲线所存在的问题；从另一角度发出，借助于自然界符合椭圆型函数关系的某些物理现象，导出了一种新的调节因子表达式，并着重探讨分析了该因子的适用条件。

The results indicated that the emulsoid particles have core-shell structure obviously, its diameters are between 100 to 160nm. The glass-transition temperatures were measured by DSC, the results showed that there are three glass-transition temperatures in ACR.

通过动态光散射粒径分析仪和透射电镜对所合成的乳胶粒粒径及其分布进行了测量，借助于IR、DSC考察了所合成的ACR组成变化及其玻璃化转变温度，并通过透射电镜对所合成的ACR的核壳结构进行了验证。

The electrical conductivity of (Mg0.9Fe0.1) SiO3 enstatite has been measured at pressures of 10~20 GPa and temperatures of 750~1600 K using a Kawai-type multianvil high-pressure apparatus.

在温度750～1600 K和压力10～20 GPa条件下，借助于Kawai-5000多面顶砧高温高压设备，就位测量了(Mg0.9Fe0.1) SiO3 顽火辉石的电导率。

This research project is based on the experience of studying and application of CP from hospitals home and abroad, and selects hemorrhoid from the largest hospital experting in archos and enteropathy diseases in Dalian.

首先采用历史回顾的方法，借助于医院信息系统检索2006年1月1日至6月30日痔病患者信息，然后根据中位数法、循证医学、帕雷托原理及Delphi法等理念和方法，对临床路径诊疗流程的住院时间、项目内容等进行设计。

In face of contemporary society and the complex and changing film art, epical films no longer pursue only outward features but broad and profound inner meanings, to reveal the human spirit and historical significance of wars and great events by using vivid metaphors and symbolic tensions. We say such epical films are undergoing an introversal development.

面对当代社会乃至电影艺术复杂多变的格局，有些被公认为具有史诗性的电影作品并非追求外在的史诗特征，而是追求内在意义的博大精深，并借助于形象的隐喻和象征的巨大张力，以求揭示某些重大历史事件所蕴涵的人类精神和历史意义，我们将这类影片视为"史诗性"的内向化的发展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失