借助

The blind assisting target recognition system(written as 'SYSTEM' for short thereinafter) that is studied in paper is based on the technique of image processing and recognition. It is in virtue of the newest development production of modern image technique and machine vision, and is benefited from hominine thought, investigated with DSP. It works through all sorts of arithmetic of image processing and recognition technique.

论文所研究的助盲目标识别系统以图像处理与识别技术为理论基础，借助现代图像技术和机器视觉的最新发展成果，以DSP为硬件开发平台，充分借鉴人的思维活动方式，研究了图像处理与识别技术的各种算法。

The concept of supply chain management emerges thereout, it meets the demands of enterprise development and cross enterprise cooperation; thanks to the advanced information technology, it is gradually developed into a flourishing and advanced enterprise management pattern which bases on information technology.

供应链管理(Supply Chain Management，SCM)的概念也由此而生，它适应企业发展和跨企业合作的需求，借助先进的信息技术逐步发展成为一种以信息技术为基础的具有良好发展前景的先进的企业管理模式。

First of all, the paper carried out test study on four two-spanned model members of FSMRCWB, including three 1/2-scaled two-storeyed models and one 1/3-scaled three-storeyed model. The paper analyzed the test results, including analysis on mechanical property of the composite wall beam under vertical loads, and failure mode, deformation capacity, aseismic performance under horizontal loads and constant vertical loads. Secondly, the nonlinear property of concrete is studed and the nonlinear models of FSMRCSS is builded by ANSYS. Last, The paper studies the result of ANSYS, which mainly includes the loading-displace curve of FSMRCSS under horizontal loads and constant vertical loads, the mechanics of arch under vertical loads lonely and under horizontal loads and constant vertical loads respectively, and status of the distribution and changing of vertical stress and cross shear on the surface of the suporting beam, and the influence of span ratio and hole.All in all, the caculating results are in good agreement with the test results.

本文首先进行了三个1/2比例的两跨两层和一个1/3比例的两跨三层的框支密肋复合墙梁的模型试验，分析了框支密肋复合墙梁在竖向荷载作用下的受力性能，以及在竖向荷载与水平低周反复荷载共同作用下的受力性能、变形性能、滞回性能、耗能系数及破坏形态；其次，研究了混凝土的非线性特性，建立了框支密肋复合墙梁非线性有限元模型，并借助大型通用有限元软件ANSYS进行计算；再则，进行了非线性有限元结果分析，主要研究框支密肋复合墙梁在竖向荷载与水平地震力共同作用下的荷载位移曲线，分析在竖向荷载单独作用下和在竖向荷载与水平地震力共同作用下墙梁的拱作用，托梁顶面的竖向应力和横向剪应力分布及变化情况，并讨论跨度比、洞口对墙梁拱作用和托梁顶面的竖向应力的影响。

This electronic tide diagram is simple, convenient and practical. By the help of this diagram, mariners can easily find accurate tide height at any time of each tide station. It has a practical value to relax the mariners' work load and reduce errors that may arise to ensure the safety of navigation.keywords : paper "Tide Table" electronic tide diagram, shiphandling, pilotage

在上海港船舶引航实践中试用表明，该电子潮汐图表简单明了、方便实用、易于推广应用；借助该电子潮汐图表，船舶驾引人员可方便地查看每个潮位站任意时刻的精确潮高，对减轻船舶驾引人员工作负担，减少可能出现的差错，保障航行安全具有实用价值。

Using characteristic description to define High-Tech fields is mainly expressed by the summary of design thought, material application,structure treatment and construction properteis. In the 1950s, Early High-Tech school focused mostly on technology application and standardization ; in the 1970s, they emphasized industrial techinic, mainly using industrialized steal profil, glass, plastic, metal sheet and tightwire of mass production to display industry succes. In 1990s, late High-Tech school proposes durable developpement concept, to pay attention to tract, to bring importat emation factor into conception, to improve energy using rate, to protect ecological environment, and to creat comfortable environment.

借助一些特征的描述来界定高技术的范畴，主要表现为设计的思想精神、对材料的运用、结构的处理及施工特点等方面的归纳和总结。20世纪50年代早期高技派集中在高技术的采用与构件的装配化、标准化；20世纪70年代强调表现工业技术，主要使用工业化批量生产的型钢、玻璃、塑料、金属板和钢索这些材料炫耀工业成就。20世纪90年代后新高技派，倡导可持续发展理念，注重场所地域性，更发挥情感在设计中的重要因素，用高技术来提高能源使用率，有效地保护生态环境，营造舒适宜人的环境。

In addition to the functions of Word styles to quickly format the title away from synchronization, but also the idea of "document structure" function to help us quickly position in the document.

Word的样式功能除了能够快速同步标题格式以外，还能借助"文档结构图"功能帮助我们在文档中迅速定位。

He Tokai Vegetation fulfils important ecological functions and local people depend on its traditional use for grazing and gathering medical plants.

okai Vegetation实现了重要的生态功能，这使得当地人能借助传统的方法去放牧和收获药用植物。

Based on the enumeration of the significant fatigue failure modes of structure system and one-sided tolerance factor, an algorithm for predicting fatigue life of complex structure system is presented.

借助单侧容限系数法和对数准则，提出了一种预测大型复杂结构系统安全疲劳寿命的数值方法。

He let himself down slowly by means of a tope.

他借助一根绳子慢慢地下来了。

Actually such rich guest, also won't pay close attention to even oneself again, when be being written down so that so oneself make a station, had used the program of Oblog, that moment discovers tools of a lot of SEOer have the aid of produce the content of the website like be like a Tophet give the station under stretch at that time be sealed!

其实这样的博客，就连自己也不会再关注的，记得原来自己作站的时候，用过一次oblog的程序，那时候发现许多SEOer借助工具把网站的内容搞的似乎一个垃圾场一样当时一气之下就把站给封掉了！

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷