借助

The third part reveals the Dionysian revival in Joyce's narration with the assistance of Bahktin's carnivalesque theory and Dionysus'antagonism to Apollonian hegemony is translated into the modern version of liberating strength to spiritual freedom and the courage to confront any horror.

第三部分借助巴赫金的狂欢文学理论，揭示酒神精神在乔伊斯叙述手法上的复兴；酒神对日神霸权的反抗演变成现代文本中对精神自由的追求和反抗强权的勇气。

The apothecium forms spores called ascospores which are ejected into the environment. Most will fall on susceptible plants in the immediate area of the apothecia, but some can travel long distances by wind.

子蘘盘形成子蘘孢子并喷射到环境中，大多数会落到附近易感的植株上，但有些能够借助风的作用传播很远。

In this paper the principles of a stochastic process will be applied to the studyof rock mechanics.

本文将随机过程引入岩体力学中，借助区域化变量和变异函数表征岩体力学的性质。

Lessing believes that painting uses"natural symbol"which appositely exist to portray object that exist in the space, it is space-art, follow the space rule, pursue beauty; poetry by means of languages, letters that sequential in time to imitate matter that happening in time, follow time rule, pursue truth.

莱辛认为，画采用在空间中并列存在的"自然符号"描绘在空间中存在的物体，是空间艺术，受空间规律支配，追求美；而诗则借助在时间中先后承续的语言、文字来模仿同样也是在时间中先后承续的事件，因此是时间艺术，受时间规律支配，追求真。

The paper puts forward stock prediction pattern based on BP Neural Network, depending on Neural Networks approachability to non-linear function. Compared with the prediction method of Time Order, one of the traditional prediction methods, BP algorithm is verified to be feasible and effective on stock prediction.

本文借助神经网络对非线性函数的逼近能力，提出基于BP神经网络的股票价格预测模型，通过对比传统的时间序列预测方法，证实BP神经网络算法用于股票预测的可行性及有效性。

On basis of analyzing the present research situation and existing question of Web knowledge acquisition, this dissertation mainly studies the essential technologies of concept semantic generation, the common text classification methods, user profile construction and approximate query technique based on concept. The main research works are shown as follows.

本文在分析网络知识获取相关技术的研究现状和存在问题的基础上，研究了概念语义生成技术、文本分类方法、典型用户会话模板生成方法以及基于概念的近似查询技术，主要取得以下研究成果：(1)借助NMF算法的分解结果具有实现上的简便性以及分解形式和分解结果可解释性的优点，提出一种基于NMF的概念语义生成方法。

In this paper, they have not only illustrated the practical approaches and methods of modern mathematical analysis used in anode baking and thermotechnical procedure, but also provided computational techniques for the approximate solution to thermotechnical differential equations.

它的创新之处在于借助Mathematica系统的强大的符号运算功能与该系统提供的控制语句，能实现系统有效渐近解的自动求解，到目前为止，还很少见到用计算机实现其自动求解过程。

Wang-type fuzzy logic system and its functional approximation ability are researched deeply, A class of Gauss-type fuzzy logic system is presented and studied What it defers from Wang-type fuzzy logic system is its using Gauss fuzzifier The analytical expression of this fuzzy logic system is derived detailed Its universal approximation theorem for nonlinear functions is proved by StoneWeiestrass theorem.

通过对两类模糊系统作为非线性辨识器的仿真研究显示出高斯型模糊逻辑系统在抗数据干扰方面比Wang型模糊系统有优势。对非线性动态系统的辨识问题，借助递归神经网络的研究成果，提出一种基于递归网络结构的自适应模糊逻辑系统和参数学习算法。

For an even more accurate idea of what a world of commodities can do to its inhabitants, we might turn to the famous epiphany that concludes Joyce's short story "Araby."

为了能够确切地了解商品世界如何对它的居民产生影响，可以借助乔伊斯著名小说《阿拉比》最后的顿悟现象。

In recent years,scientists have found some methods and tools to study the most subjective and most personal subject in an impersonal way,and by observing the patients with cerebral lesion,they have been able to peek the arcanum of consciousness.

近年来，科学家已经找到了一些可以对这个最主观和最个人的事物进行客观研究的方法和工具，并且借助大脑损伤的病人，科学家得以一窥意识的奥秘。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失