借助

Many of the keitai-credit systems rely on a NFC chip called FeliCa, which was developed by Sony. This chip is embedded in both NTT DoCoMo's wallet phones and the new Pasmo system.

许多手机信用系统借助一种名为灵通卡短距通讯芯片发挥作用，该芯片由索尼公司研制，内置于NTT的手机钱包和新的帕斯莫系统。

Margaret is the central as well as a multi-functional character in the novel and her special quality can be viewed in three aspects: in the story she is drawn away from the supposed female realm, into the dialogues with men and social activities; she is performing the abandoned paternalist role in her family, becoming "parent to the parent"; she is established by the author as a "rescuing heroine" and thus her final union with Thorton represents a new "unity of purpose" between the upper classes.The thesis tries to examine Margaret the heroine through a close look at the multiple role she plays in the narrative from the above three perspectives.

本篇论文试图从三个方面分析玛格丽特的人物性格塑造：借助女主人公在作品中频繁的"角色越位"，作者把玛格丽特塑造成"新女性家长"式的人物；同时，玛格丽特又是充满同情心的中介者，在厂主与工人两个对立阶级之间起着"传声筒"的作用，文本中各种不同的话语声音实际是对当时"英国现状论争"的体现；作品中的主要人物，尤其男女主人公，都带着鲜明的文化印记，是各自文化的产物，因此，玛格丽特与桑顿的婚姻被赋予了"社会解决方案"的象征意义。

An edge impact pattern of Internet production and consumption is established and analyzed.

4提出了互联网生产和消费的边缘模式，借助博弈模型和数字鸿沟模型对其带给生产和消费领域的影响进行了代表性的分析。

Pearl Buck s works about China, with the "country-peasantry" as the starting point of cognition, examines the culture nexus of power in China s countryside, outlines the political landscape of a traditional society, and, by virtue of vivid and lovely images, contemplates China s traditional social personality and makes predictions about it.

赛珍珠的中国题材作品，以"乡村—农民"作为自己的认识原点，深入考察了中国乡村的权力文化网络，勾画出传统社会的政治图景，并借助生动亲切的形象对中国传统社会品格进行冷静思考和大胆预言。

I have analyzed the conditions from which the Trekking arise. Following is the concept of the Trekking. We should protect the natural environment and maintain the living of the local people. By taken responsibilities for these two preconditions, we leave for the isolated tourism areas by some vehicles. And then, we finish most of the tourism activities by pedestrianism. This outdoor campaign is Trekking.

在分析了徒步旅游产生原因的情况下，给徒步旅游定义如下：徒步旅游是人们在具有保护自然环境和维护当地人民生活双重责任的前提下，借助一定的交通工具前往人际罕至的区域，大部分旅行区域靠徒步行走的一种户外活动。

Now with the help of the school computer network, Pei can warmly welcome ideas from his students.

现在借助学校的电脑网络，裴可热烈欢迎想法，从他的学生。

In the process of experiments, many high quality pictures were taken when solution transformed from pellucid to turbid in virtue of high Resolving Power Digital Camera, and some rules were summarized.

实验中借助高分辨率数码相机对溶液从澄清到混浊整个过程进行拍照观察，发现其中蕴含的一些规律。

Penman wants to expound these problems by using impersonality、personality and social ideology about the city space.

笔者借助女性主义的理论，通过从客观、主观、社会意识形态三方面对男女城市空间占有问题进行阐述。

The community center is located Dahua lots Dahua communities through 10 years of development experience, a perfect matching peripheral life.

该案位于大华社区的中心地段，借助大华社区10多年的发展历程，周边生活配套相当完善。

Pekinensis . IAA at concentration of 0.4-1. 0 mg/L in solid MS medium incited many adventitious roots on hypocotyl segments. The earliest anatomic changes were observed on cut surface of hypocotyl segments under optical microscope 24 hours after IAA treatment: cytoplasmic and nuclear density became higher in a few of parenchytmatous cells adjacent to phloem in tissue of pericycle, followed by cell divisions.

在生长素诱导24h后，可借助显微切片观察到下胚轴切面附近明显的解剖学变化：首先是中柱鞘内靠近韧皮部的薄壁细胞的细胞质与细胞核变浓，染色加深，部分细胞分裂；随后是分裂的细胞团增大，逐渐形成根原基并分化出根冠。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。