借助

For the creation of a masterwork literature two powers must concur,the power of the man and the power of the moment.

文学名著的横空出世必须同时借助两种力量：人的力量和时代的力量。

Then the thesis defines a communication matrix for the group that includes the three key factors of every email user.

相互拥有通讯地址的用户群形成一个相对稳定且独立的邮件群组，论文先为群组定义了一个通讯频率邻接矩阵，并借助该矩阵建立了一个可以迭代的离散模型。

Finite element method is based on numerical calculation with the help of matrix and material mechanics and other knowledge, which is widely used in structural analysis ANSYS is a big finite element software integrated with structure, fluid, electric and magnetic field.

有限元法是借助矩阵、材料力学等知识，在结构分析中得到广泛运用的数值计算方法，ANSYS是融结构、流体、电场、磁场分析于一体的大型有限元分析软件。

Atari leveraged their video game experience and household name to enter the personal computing market, and Epson shipped the MX-80, the first low-cost dot matrix printer.

Atari公司借助其视频游戏经验和家喻户晓的名声进入个人计算市场，爱普生则推出其第一款低价点阵打印机MX-80。

With GPS global satellite positioning system, Matsuura Bridge, 100 meters above the ground on the main tower Pylon construction accuracy has greatly improved the error can be controlled within 10 mm.

借助 GPS 全球卫星定位系统，松浦大桥百米高空的主塔上塔柱施工精度大大提高，其误差可控制在10毫米之内。

The theoretical maximum reductions under the condition of all combinations of the parameters are obtained,which is verified by the experiments,based on the maximum reduction criterion and the optimism method.

提出了极限变形程度的判别准则，借助优化方法得到各参数组合下的理论极限变形程度，并进行了实验验证。

15 mutants of adults of Indian meal Moth,Plodia interpunctella Hubner,were obtained through 60Co γ-ray irradiation and hybridizations.

1991─1993年，借助60 Co辐照及杂交技术，在国内外首次诱导和培育出印度谷螟成虫的15种突变体。

In fact, it was as a consequence of field research in the Medoc that I came to understand how important culture is, viewed as lived social interactions, the symbolic and the contested, to both the construction and reproduction of the political economy of winegrowing.6 That is, differences in climate and soil can be invoked rhetorically to c6nceal the cultural and historical construction of class privilege or, in Roger Keesing's sense of mimesis (I992), subordinate populations can reproduce the very logic and hegemonic discourse of their privileged counterparts.

实际上，借助 Medoc野外研究的结果，通过社会相互作用、象征与竞争，乃至葡萄种植业的政治经济的建设与再生产，我懂得文化的重要性。即气候和土壤的差异，被夸大的吹嘘以至于隐藏起等级特权的文化与历史建设的作用，在罗杰基辛（1992）模拟的感觉里，人能与他们的特权对手重建非常逻辑和霸权的对话。

The features and developing trend of jet-wake flow and secondary circulation were analyzed by velocity and pressure field in meridional planes.

借助弦向截面的速度、压力场分布情况研究了射流－尾流特征以及二次环流的产生和发展趋势。

Micmac Online" on the other lies in its unique characteristics of the "props system, with this system, players can generate personalized role.

Micmac Online》的另外一个特征就在于其独特的"道具系统"，借助这个系统，玩家可以生成个性化的角色。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。