借助

In addition to the theoretical frame, this article introduces a case about Godson CPU realizing industrilization using strategic alliance.

在理论框架的基础上，本文介绍了龙芯 CPU 借助战略联盟实现产业化的案例。

This study is based on the national physical science fund subject (40271001) named ShanDong Coast Continent-Ocean Effect and Human Activity Environment Effect and ecological effectiveness, written by Xu Xuegong professor from Peking University and Jiaodong main goldfield environmental geologic investigate subject from ShanDong Environmental geologic water institute.

本文在大量的遥感数据资料、常规资料、专题地图、观测数据以及水文试验等资料的基础上，借助地理信息系统科学、遥感学、地质学、地貌学以及计算机科学等多种技术方法，分析金矿区环境地质条件，评价地质灾害的易发性，为合理整治当地地质环境提出建议。

Is establishing automobile maintenance and beauty chain stores throughout China, and will recommend to the car-loving class of China the most famous automobile maintenance products like QUAKER STATE, CARPLAN, BLUE GORAL and SLICK50, so as to make their life more beautiful and colorful.

同时，德杰仕有限公司借助美国公司的商业信息与经营理念，正向全国范围建立汽车美容养护连锁加盟店，把世界上最著名的汽车养护品牌QUAKER STATE、CARPLAN、BLUE GORAL 及SLICK50之产品，推荐给中国的爱车一族，愿您的生活因此而更加绚丽多彩。

Local teacher Stanislas Gosse had apparently navigated his way around the heavy, locked steel door with the help of a long-lost map.

当地教师斯坦尼斯拉斯·戈斯显然是借助一张丢失很久的地图，费尽周折找到了这个沉重且被锁住的钢门。

Based on the analysis of the basic resources, structures, exploiting conditions and present foundation, the paper has given a comprehensive evaluation on the tourist resources and furthermore made a quantitative evaluation on the exploiting potentialities by employing the gradationally analytical method.

本文首先对本区石质山地重点旅游资源进行概述，然后进行旅游资源分类和单体评价。在做出定性评价后，借助一定的技术手段，对本区石质山地旅游资源开发潜力进行定量评价。

It makes a detailed and delicate analysis of two randomly selected extracts and many other legal materials at the levels of lexicon, syntax, rhetoric, graphology, and discourse structure from the point of view of stylistics with the aid of modern linguistics.

它借助语言学的研究成果，从文体学的角度出发，对两篇随意选取的选文和其他许多法律语言材料在词汇、句法、修辞、版面格式、语篇结构等层面进行了详尽而细致的分析。

Some can not be removed, are running, you have to use grinder to remove some documents.

有的无法删除，正在运行的，你要借助一些文件粉碎机来删除。

The cable is designed to provide an optical fibre based data transmission system and also to provide ground wire

光纤架空复合地线是电力公司借助架空输电线路进行电力通信的一个手段。

Yang, such as physical feelings are easy to fall and winter seasons寒邪be yang in spring and summer hair trend with the provision of appropriate products of Yang Yang, Yang drugs by the body and play a germinal suppression of yin-yang of Huanwu the role of physical fitness in order to be corrected Yang.

截止时间为5月6日晚18：00。需翻译一下内容：不同的体质类型在四时也应采取不同的养生方法。如阳虚体质者易于秋冬季节感受寒邪，则可于春夏两季借助阳气生发之势，给予适当的养阳之品，药物之阳借机体生发之阳而起到抑阴补阳的作用，从而阳虚体质得到纠正。

Capable to make some simple translation by the help of tools; identify forest area with contour map; draw the contour map; have the motorbike licenses and skillfully driving; obey arrangement and work hardily.

可借助工具书作简单的英汉词语翻译；利用地形图识别林地、地形图勾绘；熟练驾驶摩托车并有驾驶证；能吃苦耐劳，服从安排

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。