倚靠

I couldnt feel anything but despair until i pulled into the familiar parking lot behind forks high school and spotted edward leaning motionlessly against his polished silver volvo, like a marble tribute to some forgotten pagan god of beauty.

被绝望完全困住的我，直到将车开到熟悉地福克斯高中停车场时，瞥见安静倚靠在他那辆亮银色沃尔沃轿车上的爱德华，他就像为了纪念某个被遗忘了的异教美神而铸的雕像。

He was not a child clinging to the security of an established order. He was not a nonentity seeking recognition and prestige.

他不是小孩子，要在既存的体制中找倚靠；也不是寂寂无名的人，需要社会的承认和名望。

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

52：8 至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。

KJV But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。

Psm 52:8 But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

诗 52：8 至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。

The organic quality of any organic product cannot be verified by its appearance.

由於要分辨有机产品是否真正有机，不能倚靠产品的外观。

She leaned on the parapet and gazed into the distance.

她倚靠在栏杆上凝视远方。

It combines layered laser cut birch ply with a circular Perspex top and is designed to be an object of beauty both whilst in use and folded away.

其设计的目的是给桌子赋予设计感的同时增加折叠功能：玻璃桌面在不用的时候可以单独取下来倚靠墙边。

I will say of the LORD,"He is my refuge and my fortress;My God, in Him I will trust."And from the perilous pestilence.

我要论到耶和华说：他是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。

May you, by His grace, keep on keeping-on through your obedience and prayerful dependence on Him.

靠著他的恩典，愿你因顺服而持守下去，并藉著祈祷坚心倚靠他。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了