倚靠

Note the close proximity of a lifebelt - a health and safety requirement when wearing high heels on board ship in the 1930s.

演员Carol Goodner倚靠在甲板上。20世纪三十年代，在船上穿高跟鞋注重健康和安全。

Moving forward, Captain Leinbaugh came across a German major, propped against a tree. His right leg had been cut off at mid-thigh.

前进中，兰博上尉遇到一位德军少校，少校倚靠在树上，右腿自大腿骨中间被切断。

The walls leaned together abruptly , and the canyon ended in a chaos of rocks,moss-covered and hidden by a green screen of vines and creepers and boughs of trees.

峭壁险峻互为倚靠，峡谷掩没在杂乱的盖满苔藓，披着各种攀爬植物藤和树丛的绿色屏障的岩石之间。

By your sword you shall live, and you shall serve your brother; but when you grow restless you shall break his yoke from your neck.

你必倚靠刀剑度日，又必事奉你的兄弟；到你强盛的时候，必从你颈项上挣开他的轭。

Thus the Tartars under Jenghiz Khan,10 among whom it was a sin and even a capital crime to put a knife in the fire, to lean against a whip, to strike a horse with his bridle, to break one bone with another, did not believe it to be any sin to break their word, to seize upon another man's goods, to do an injury to a person, or to commit murder.

成吉思汗统治下的鞑靼人，将刀置于火中，倚靠马鞭而立，用缰绳抽打马匹，用一根骨头打断另一根，他们认为是一种罪，甚至是一项重罪；然而他们对背弃承诺，夺取他人的财产，伤害他人，或谋杀却丝毫没有罪恶之感。

Puts thy faith to sorest test

你当对神安心倚靠

Puts thy faith to sorest test

你当对神应安心倚靠

" Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. come, come sitdown with me and rest."

&太好了！老树根正是休息是最好的倚靠，来吧，来坐在我身边，休息一下吧。&

And Sauls son Jonathan went to David in Horesh, and made his hands strong in God

23：16 扫罗的儿子约拿单起身，往那树林里去见大卫，使他倚靠神得以坚固

Tiangang Liang Fang, Guangzhou railway station ticket window has been in the queue. 26-year-old girl in Jiangxi Province Wang rely on in the fence, the pensive mood to watch him packages luggage, her companions were crowded into the ranks of vote-buying, a little bit to the window to move forward.

天刚放亮，广州火车站的售票口就已经有人在排队了。26岁的江西姑娘王青倚靠在围栏上，心事重重地守着身边大包小包的行李，她的同伴则挤在买票的队伍里，一点点向窗口挪动着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。