倚靠

The company in more than ten years in struggle process, insisting the scientific management, careful construction,the heavy quality, defends the credit, leans on the rich specialized construction experience and the highly skilled the construction troop,has the abundant technical strength in the construction decoration project's domain,in building construct, the decoration and the power distribution, arrange the wind, project domains and so on circulating water installment has the abundant technical force,fulfilled responsibility with all one's heart makes one items of another item to cause the customer satisfied high-quality good project.

公司在十几年的奋斗历程中，坚持科学管理，精心施工，重质量，讲信用，倚靠丰富的专业化施工经验和技艺精湛的施工人员，在建筑物营造，装潢和配电，排风，循环水安装等工程领域里有着雄厚的技术力量，尽心尽责做了一项又一项使客户满意的精品工程。

ELSEWHERE in the world, Europe is widely regarded as a continent whose economy is rigid and sclerotic, whose people are work-shy and welfare-dependent, and whose industrial base is antiquated and declining-the broken cogs and levers that condemn the old world to a gloomy future.

外界广泛认为，在欧洲这块大陆上，经济发展死板僵化，常住居民游手好闲、倚靠福利，工业基础过时退化──那些破旧的杠杆齿轮令这个旧世界前景黯淡。

The lesson now I have to learn is to lean on HIM, then I will be worry-free.

我此刻要学习的是要倚靠神，那时我就不需要再担心。

The hurt receded and he felt boneless as he leaned up against the broad chest in front of him.

当疼痛退去，他再一次倚靠在面前宽厚的胸膛上时，浑身像散了架一样软绵绵的。

The following day he proceeded to the Capitolium; here he spoke cordially to those whom he was planning to put to death and then went back to the Palace leaning on the arm of Papinian Aemilius Papinianus, the famous jurist; he had been made prefect of the guard in 205 and was much beloved and trusted by Severus.

次日他又赶赴卡庇托山上的朱庇特神庙，那里，他对那些他打算杀死的人作了一次诚挚的讲话，然后返回宫殿倚靠在帕皮尼安[埃米里乌斯·帕皮安努斯，Aemilius Papinianus，著名的法学家，曾于 AD205年任禁卫军长官，并被先帝鲁斯所爱戴和信任]和奇洛的怀里。

O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.

25：2 我的神阿、我素来倚靠你，求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敌向我夸胜。

Pass away on your own, O inhabitress of Shaphir, In shameful nakedness; The inhabitress of Zaanan Has not gone forth; The wailing of Beth-ezel Will take away from you the staying of the calamity.

1：11 居住沙斐的女子阿，你们自己要赤身蒙羞过去；居住撒南的女子没有出来；在伯以薛有哀号，以致你们无可倚靠。

Her brain reeled; her heart stopped beating. She uttered no cry of surprise, no exclamation of terror, but staggered backwards and clung for support to the ivied buttress of the archway.

她的头晕了；她的心停止跳动了，她没发出惊讶的叫声和恐惧的喊声，只是摇摇晃晃地后退，倚靠在拱廊的长春藤缠绕的扶垛上。

From time to time, I insensibly imagine promenading through the Green-Garden with our hand in hand on a still star-spangled night. Imagine leaning my head on her shoulder and closing my eyes to smell her fragrant black long hear in a cinema. Imagine taking off my frock and put it on her body on a cold rainy afternoon. Imagine laughing and chasing in a sunshine morning, Imagine staying up late together in nightlong studying room before an exam

时刻都会在不自觉地想：在一个恬静而星光灿烂的夜晚，我们手牵着手在绿园里散步；在影院里，我轻轻地把头倚靠在你的肩上，闭起眼呼吸你黑色长发的芳香；在一个寒冷阴雨的下午，我脱下自己的外套披在你身上；在一个阳光明媚的早晨，我们追逐欢笑着；在考前的通宵自习室里，我们一起熬夜看书

At that moment, there was a warm family beside me. The mother was playing cards with her son on the lawn, while the father was drinking beer relaxedly, his back resting against the tree.

要说休闲，没有比垂钓更惬意的：瞧，边上的三口之家，母子在草坪上玩牌，父亲则倚靠在树上，怡然自得地喝着啤酒。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了