倚

As the cooked food, the chicken is the chicken, the beefsteak is a beefsteak, even if has matches, that also is carries on in the plate,"the Buddhist ritual procedures mutton chop", puts the mashed potatoes at the same time, side relies on the mutton chop, one side matches in addition boils the green beans, adds several piece of tomatoes then to become.

作为菜肴，鸡就是鸡，牛排就是牛排，纵然有搭配，那也是在盘中进行的，一盘&法式羊排&，一边放土豆泥，旁倚羊排，另一边配煮青豆，加几片番茄便成。

As the cooked food, the chicken is the chicken, the beefsteak is a beefsteak, even if has matching, that also is carries on in the plate,"the Buddhist ritual procedures mutton chop", puts the mashed potatoes at the same time, side relies on the mutton chop, one side matches in addition boils the green beans, adds several piece of tomatoes then to become.

作为菜肴，鸡就是鸡，牛排就是牛排，纵然有搭配，那也是在盘中进行的，一盘&法式羊排&，一边放土豆泥，旁倚羊排，另一边配煮青豆，加几片番茄便成。

As the cooked food, the chicken is the chicken, the beefsteak is a beefsteak, even if has matching, that is also carries on the plate,"the Buddhist ritual procedures mutton chop", puts the mashed potatoes at the same time, side relies on the mutton chop, in addition matches at the same time boils the green beans, adds several piece of tomato then to become.

作为菜肴，鸡就是鸡，牛排就是牛排，纵然有搭配，那也是在盘中进行的，一盘&法式羊排&，一边放土豆泥，旁倚羊排，另一边配煮青豆，加几片番茄便成。

Macroscopically speaking, in order to compensate for the lake of large French windows, it is recommended to replace direct lighting with indirect lighting, and make artificial lighting as close to the softness of natural light as possible.

宏观看之，整体空间建议以间接光来取代直接照明，让人工光线尽量接近自然光线的柔和自然感，以弥补环境中无法拥有大片落地窗的缺憾；微观选择，灯具建议挑选立灯或壁灯来取代吊灯，一般人会误以为立灯占空间，但其实吊灯最容易让空间中的视觉受到阻断，立灯与壁灯由於倚墙而设，不但无此问题，在小区域的光源控制上更具有灵活的弹性选择。

It also introduces the discrete ordinates couple-solving method (DOT-BSTP-DOT) which uses the half-symmetric angular quadratures for core geometry and the quadratic S〓 biasing angular quadratures for duct geometry. Calibrations for several types of duct are carried out and the schemes of XPR epithermal neutron filter are successfully designed. The other international popular code ANISN is also exploited and modified.

本论文首先开发、修改了其它国际通用屏蔽计算程序DOT/4.2和MCNP/4B，编制了边界源转换程序BSTP，首次建立深穿透屏蔽计算的临界源方向偏倚与指数变换相结合的蒙特卡罗耦合抽样方法，以及堆芯几何采用半对称求积基、孔道几何采用二阶S〓偏向求积基的离散坐标耦合求解法（DOT-BSTP-DOT），并对不同孔道进行了数值校算，成功地得到了西安脉冲堆超热中子过滤器的设计方案。

In studies with small sample sizes, imbalances between the two groups can easily occur despite randomisation.

在小样本研究中，尽管采用了随机法，但两组间偏倚还是很容易发生的。

They differ from traditional reviews produced by using a replicable,scientific and explicit approach that seeks to minimize bias.

与传统综述不同，他采用了科学、明确、可重复的研究方法以减少偏倚因素的影响。

Only even-handed leaders can truly speak for the people.

持正不倚的领导才能真正地为老百姓说话。

There are monuments from this period along the Silk Road (like the charming reclining Heracles at Behistun) and elsewhere.

有纪念碑从这一时期丝绸之路沿线（如迷人的斜倚赫拉克勒斯在贝希斯敦）和其他地方。

The troll closed his eyes and leaned back, scratching his head through his thick black hair.

矮人闭起了眼睛，斜倚回了岸边，将手伸进浓密的黑发，挠挠头。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。