倚

Rear seats recline with articulating footrests.

后排座椅斜倚 footrests与阐述。

She was leaning on the half-opened wooden door and having a fag. Her face looked tired after a long-day's work, but her smile was all soft and sweet,"No. I think I've found my happiness. This is what I want in life."

她倚在半开的木门上，抽着一跟烟，在一天的工作后显得一脸疲累，但是笑容柔和甜美，&我觉得已经找到我的幸福，这便是我想要的人生。&

Fishes floating in heaven rain, the tree leaves falling gently rotating, tea alone.

天上飘着丝丝细雨，树上的叶子轻轻地旋转飘落，独自倚窗品茗。

Two floors up, FIFA General Secretary Joseph S Blatter, known universally as 'Sepp', reclines behind his leather-topped desk, in a high-backed black leather chair, performing his morning ritual of reading the Neue Zurcher Zeitung.

二楼之上，国际足联秘书长约瑟夫·S·布拉特正坐在一张真皮老板桌的后面，他斜倚在黑色高背皮椅上，翻看着《新苏黎世报》，这是他每天早晨的必修课。

The temple is also famous for its image of the reclining Buddha and paintings which depict important events in the life of the Buddha, in the history of Buddhism in Sri Lanka, also incidents from the Jataka tales.

寺庙为在菩萨生活中描述重要事件，佛教的历史的在斯里兰卡，也从Jataka传说的事件的它的斜倚的菩萨和绘画的图象也是著名的。

Then the coefficient and the equation were used to evaluate the system bias between laboratory method and comparison method.

结论当用两个以上的检测系统检测同一检验项目时，应进行方法比对和偏倚评估，判断其临床可接受性能，以保证检验结果的可比性。

While Greymane, Thoras, and Lord Admiral Proudmoore drank from the finest of the king's brandy, Prestor and the monarch huddled near the window overlooking the city.

格雷麦恩、索拉斯和普洛的摩尔上将已经因为特纳瑞斯上等的白兰地而烂醉，普瑞斯托和国王倚窗俯瞰整个城市。

Alexander is also known in the Zoroastrian Middle Persian work Arda Wiraz Nāmag as "the accursed Alexander" due to his conquest of the Persian Empire and the destruction of its capital Persepolis.

亚历山大在信奉拜火教（Zoroastrian，这个东西应该就是《倚天》里的明教）的中波斯的著作《Arda Wiraz Nāmag》一书中被称为&可憎的阿历山大&，因为他征服了波斯帝国并捣毁了其首都波斯波利斯。

The genetic analysis on hr gene including GC content, the ratio of transition and transvertion, and the codon usage preference indicated that hr genes were highly evolved, which were restricted by deflected mutation pressure and evolutionary choice.

对hr基因序列进行的遗传分析，包括GC含量、转换与颠换的比值、密码子使用偏好，表明hr基因面临进化选择和偏倚突变压的双重制约，是一类进化程度较高的基因。

And at noontide the toilers and the wayfarers say,"we have seen her leaning over the earth from the windows of the sunset."

在日中的时候，工人和旅客说：&我们曾看见她凭倚在落日的窗户上俯视大地。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷