倚

She recline d her head against my shoulder.

她把头倚在我的肩上。

He vowed "eternal fidelity to that springtide of love" and ended by declaring that his sole wish was to "recommence that happy time if, indeed, happiness can recommence."

她向那个金发、又高又瘦的女招待点点头，她们似乎很熟悉，然后走过来倚在洛尔的柜台上，接着与老板娘接了个长吻。

Sometimes he crossed his arms and leaned on his hoe, and slowly descended the endless spirals of revery.

有时，他双手倚在锄柄上，随着思想的无底的回旋，往深处慢慢寻思。

God Temple of the main building for the two halls, on both sides of the lean one has more than six columns of the hall Rickettsia.

神庙的主体建筑为两个大厅，两旁各倚一座有6根多立克圆柱的门厅。

Bibo ripple tank, which hundreds of duck play; shore lush, green blanket as surround Tianchi, Yilan look, the Ming Tombs of the Ming Feng Shui treasure-house, a panoramic view; Maogong Tiancheng beauty of the mountains, to show people the generation great man quiet body, it is Qijing.

池内碧波荡漾，数百只野鸭嬉戏其中；岸边绿草如茵，绿毯般环绕天池；倚栏远眺，明十三陵之风水宝地尽收眼底；毛公山上美景天成，向人们展现一代伟人安详的身躯，令人起敬。

It is sort of the beginning to Dragon Sabre and Heavenly Sword.

它是倚天屠龙记的开端。

I know he doesn't like them very much, but he can do for his audience, like me I am currently watching his telly series New Heaven Sword And The Dragon Sabre for the first time.

我知道他不太喜欢，但是他可以为像我这样的观众拍一些。我正在看他早期的连续剧《倚天屠龙记》。

And yet, he comes to the same spot atop the hill every day, resting on the metal guardrail in a nonchalant, aloof sort of way, peering with focused, squinted sea-green eyes at the screen of his cell phone.

可是，他每天都来到这座小山顶上的高速路旁，倚在防护栏杆上，用他那充满冷淡的碧眸凝视着他的手机。

Running up to an acid semitonal acciaccatura in both hands, the piano goes over into a sprint of octave-chords and single notes, jumping manically up and down the keyboard twice a bar.

钢琴的两只手以半音阶短倚音向上，转变成八度和弦和单音符，一个小节内在键盘上狂躁地上上下下跳跃两次。

"I think I drank a little too much tonight," he says with a sheepish grin.

"我想今晚我喝多了点，"他说着，露出了一个稍显羞怯的笑，他倚在台前，对你微微一笑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。