候选人

If these MVP candidates give up the ball, they're doing one of two things: they're trusting you that you can do good things with the ball once you get it from them or they're passing out of the double-team.

如果这些 MVP 候选人放弃了球，他们或者是相信你拿球后能很好的处理球，或者是传球失误了。

Jason Collier will bless the Rockets from above(watch for strange things to happen). And all the while, Huntsville native and Houston Texans draftee Amobi Okoye will watch and cheer the Rockets victory in his new hometown.

贾森·科利尔的在天之灵将保佑火箭（注意会有灵异事件发生哦）；原籍亨茨维尔市、现为休斯敦市NFL新秀候选人的Amobi Okoye将在他的新家观看并欢庆火箭队的胜利。

Betancourt has shown no sign of relinquishing the idealistic dreaminess that made her a less-than-viable political candidate, however, and that continues to make her a drawcard in the influential salons of Europe and the Americas.

贝坦古特没有放弃过理想主义的梦，这让她未能踏出政坛候选人的步子，但是这还让她拿到一笔筹码，能在欧洲和美国的权势沙龙里大秀一番。

ON SATURDAY February 9th an overflowing crowd of Virginians got a chance to see the Democratic presidential candidates giving duelling speeches at the Jefferson-Jackson dinner in Richmond.

2月9日星期六在Richmond举行的Jefferson-Jackson晚宴会中，人潮涌动的弗吉尼亚选民们获得了一个机会现场聆听民主党总统候选人发表的决战演说。

During the campaign Mr Dumont was plagued by the ill-chosen remarks of ill-chosen candidates.

由于不慎选择候选人的不慎言论，杜蒙在竞选过程中狼狈不堪。

That's one reason why this year, candidates for the Tsinghua Serge Dumont Scholarship are being asked to create a program for raising ethical standards among journalists and communications professionals.

因此，我们要求今年"清华—杜孟传播奖学金"的候选人去拟定一个旨在提高新闻工作者和专业传播人士道德水准的计划，原因之一就在于此。

Now at 24, Alex resides in New York City's Lower Eastside, where there is never a shortage of inspiration in music, life, reality and culture. In 2008, Alexander Wang was recognized by the fashion industry with the Ecco Domani Emerging Designer Award, and with a nomination for the 2008 CFDA Swarovski Womens Wear Designer of the Year Award. Most recently, he was chosen as one of the ten finalists for the Vogue/CFDA Fashion Fund Award.

现在24岁的Alexander就住在纽约的曼哈顿，在这里它可以源源不断地吸取来自音乐，生命，现实和文化的灵感。2008年受到时尚届的认可，获得时尚新人奖，并且在CFDA施华洛世奇女装设计年度大奖，最近又被选为Vogue/CFDA时尚基金10大候选人。

Is a site an echo chamber if it fails to rigorously challenge its participants' every view, including a supporter's most basic commitment to his or her candidate?

如果网站无法严格地挑战其参与者的每种观点，包括支持者对於候选人的基本信念，它就是回声室吗？

A painter puts final touches to effigies of French presidential candidates Nicolas Sarkozy and Segolene Royal in Nice.

法国尼斯的一位画家正在制作法国总统大选候选人萨尔科齐和罗亚尔的肖像。

China utterly refuses to yield that kind of autonomy to Hong Kong; indeed it is prepared to intervene egregiously in Hong Kong's affairs through its support for the candidates it favours in Hong Kong's "partial" elections and through its "interpretations" of the Basic Law to make sure those elections remain partial.

中国完全否定了做出这种让步的可能；事实上，他准备通过支持香港"部分"选举中自己中意的候选人来过度干涉香港事务，通过对基本法的"解释"来确保选举是部分的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。