倘若

Go," said he,"to the tent of Achilles, son of Peleus; take Briseis by the hand and bring her hither; if he will not give her I shall come with others and take her- which will press him harder.

"去吧，速往裴琉斯之子阿基琉斯的营棚，牵回美貌的布里塞伊丝。倘若他不让你们执令，我将亲往带走那位姑娘，引着大队的兵勇，从而大大加重他的悲难。"

If I should go to Europe this summer, I would probably go by ship.

倘若我今年夏天去欧洲的话，我很可能坐船去。

Addition to the terms and conditions of the Cardholder Agreement.

倘若持卡人未能在月结单上所列明的到期

And if so,can we date outside our caste?

倘若果真如此，我们可以和不同阶级的人交往吗？

This is the simple logic of Catch-22. more: If he agrees to fly, he must be crazy.

倘若他再去执行飞行任务那他准是疯了，如果他不肯再去，那他就没有疯。

In 2007, there is an awareness of the melding of diverse cultural influences, and Chili Pepper is a reflection of exotic tastes both on the tongue and to the eye.

倘若您的色彩工作跨越广泛的媒体，可求助於Pantone在支援数码工作方面所提供的色彩统一性以配合您的多媒体计划。

But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.

34：17 倘若你们不听从我们受割礼，我们就带着妹子走了。

If this is true of his church collectively, it is of necessity true also of each individual member.

倘若这话对教会整体是真实的，对每一个别成员也是真实的。

Assuming that the contract itself was admitted, defendants might none the less deny that their own obligations under it had yet become actionable: it might have been agreed that their obligation to perform would arise only on the occurrence of some specified event, which would take effect as a condition precedent.

假设契约本身得到了确认，被告可能仍然会否认他们契约中的义务，倘若该契约不可诉；人们也许会一致认为只有在出现起到先决条件作用的特定的结果时，他们才负有履行契约的义务。

Providing a rational, rather than convenient, intensity and duration of therapy may remedy this potential confounder for clinical trials.

倘若提供一个合理的治疗强度与持续时间，那么可为临床试验校正这一潜在的混杂因子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。