倘若

The problem is the speed at which it is done and if there is a lot of globby oil in a sticky tarball or if it is an emulsion, the bacteria work can't get into the whole thing to eat it up.

问题的关键取决於执行的速度，倘若过程中形成过多的团状原油集结成黏稠焦油球，或乳状物质，细菌将无法全数消化。

The reason why the right reasons is a kind of personal love, and if using public fashion, pop and standards to measure the , then it was "standard" holding their noses and feeling's gone.

之所以说合适，原因爱情是属于个人的，倘若用大众的时尚、流行和标准来衡量的话，那就被&标准&牵着情感的鼻子走啦。

If you pursue it by means of drink, you are forgetting the hang-over.

倘若你用借酒消愁来获取幸福，那你肯定是忘了曾经宿醉的痛苦。

If you pursue it by means of drink, you are forgetting the hang-over.

倘若你希望在觥筹交错中领悟幸福的真谛，最终也只是&举杯浇愁愁更愁&。

The government went for the jugular of the road hauliers yesterday when the home secretary, Jack Straw, warned that drivers face losing their operating licences if they break the law in demonstrations this month to try to force a reduction in petrol prices.

Jack Straw 先生在昨天严重批评道路运输业者，并警告驾驶者们如果试图在这个月以示威运动强制降低石油价格，他们会违反法律而失去驾照。Jack Straw ）昨天警告，倘若运输业者因要求石油价，而在本月将举行的示威中有违反法律情事，将遭到吊销驾驶执照。一般认为，政府此举已攻击运输业者的要害。

If he wants to seek a society in line with his heart, he must serve it.

倘若他想寻求符合心意的社会，也必须服务于它。

If the replies are affirmative there would be another three cunning queations according to the book, for instance "How many atairs are there in Hogwards?"

倘若回答都是肯定的就继续问三个关于书中内容的刁钻的问题，比如& Hogwards 一共有几级台阶？&

If a person follows a honey guide to a nest

倘若哪位路人被导蜜鸟所吸引而尾随它去找蜂巢的话

One measure of Galili Dance's status is the number of young hopefuls who want to join.

倘若是在大都市与大型舞蹈团对垒，他也许就无法做到这一点。

In the event of a claim for total loss or constructive total loss being settled on the insurance on hull and machinery as a compromised total loss the amount payable hereunder shall be the same percentage of the amount insured as is paid on the said insurance.

倘若船体和机器保险按折衷全损赔付全损或推定全损，应按该保险的保险金额相同的赔付比例，支付本保险的保险金额。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。