倘若

But if the biometric technology of duplicating fingerprints has a significant improvement, or a bandit cuts off the authorizer's finger, the only fingerprint verification procedure is not safe any more.

但是倘若有朝一日生物科技有突破性的进展，或是某个歹徒将使用者的手指头切下来，复制或取得一枚认证指纹将会是一件容易的事。

If the copies installed in my pocket, my talent as awl, as has already come out to show.

倘若早把我装于囊中，我的才华就象锥子那样，早已脱颖而出地露出来了。

If there is no baddie in the world,then there is no good lawyer.

倘若世上没有坏人，也就不会有好的律师。

His energy was so high he often slid down three floors of banisters from his office.

博士喜欢说："倘若你不是清晨三点就醒来去做些事的话，那么你就在荒废时光。"

People who indulge in the so-called contemporary art of beauty, bare-headed, cartoon and advertisement, if they can understand and appreciate the images like Chen Wei, infect little "old air","old things","ancient fun" and "antiquities","Steal a little leisure from a busy life", repose of sentiment to the landscapes and vegetations, describe our heart and the ancient heart by writing,which get and surpass from ancient. In this way, we would not have a rough day .

在美女、光头、卡通和广告这些所谓的当代艺术图像中泡久了的人们，倘若也能像陈蔚这样通过对物象的体味和把玩，沾染点"古意"、"古事"、"古趣"与"古物"，"偷得浮生半日闲"，寄情于山水草木，将我之心与古人之心形诸于笔墨，得之于古又胜之于古，这样，我们每天的日子便不会粗糙起来。

So if you're used to thinking in terms of e as the base of natural logarithms, you must do a mental translation when you see an expression such as 1.39 e-47f in Java

所以倘若您习惯将e作为自然对数的基数使用，那么在java中看到象"1.39e-47f"这样的表达式时，请转换您的思维，从程序设计的角度思考它

The playwright who wrote the folio of this world and wrote it badly (He gave us light first and the sun two days later), the lord of things as they are whom the most Roman of catholics call dio boia , hangman god, is doubtless all in all in all of us, ostler and butcher, and would be bawd and cuckold too but that in the economy of heaven, foretold by Hamlet, there are no more marriages, glorified man, an androgynous angel, being a wife unto himself.

编写世界这部大书而且写得很蹩脚的那位剧作家(他先给了我们光，隔了两天才给太阳)，也就是被天主教徒当中罗马味最足的家伙称之为煞神——绞刑吏之神的万物之主宰；毫无疑问，他什么都是，存在于我们一切人当中：既是马夫，又是屠夫，也是老鸨，并被戴上了绿头巾。然而倘若在天堂实行节约，像哈姆莱特所预言的那样，那么就再也不要什么婚娶；或者有什么光彩的人，半阴半阳的天使，将成为自己的妻子。

If one spy is captured, the adjacent spies will be useless to the network as a whole.

因为倘若某个间谍被捕了，与其相邻的间谍必然会全部失去作用。

If a man be gracious and courteous to strangers, it shows he is a citizen of the world.

倘若一个人对待陌路人能够客客气气彬彬有礼，那就表明他是一位世界公民

Let anyone have never so true a claim toall these things, yet if he be destitute of charity, meekness, and good-will ingeneral towards all mankind, even to those that are not Christians, he iscertainly yet short of being a true Christian himself.

如果一个人没有这方面的声称，然而，倘若他缺乏仁慈，顺服，以及对人类甚至那些非基督徒的善意，他自己当然还不能成为一个真正的基督徒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。