倘若

And it would help if Miss Suu Kyi and her party had some role, however circumscribed, in shaping it.

在这些变化的形成中，倘若昂山素季和全国民主联盟能发挥一定作用，将是大有裨益的。

I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing.

倘若我父亲摸着我，必以我为欺哄人的，我就招咒诅，不得祝福。

I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing.

倘若我父亲摸著我、必以我为欺哄人的、我就招咒诅、不得祝福。

I too have woven my garment like another, but I shall try to keep warm in it, and shall be well content if it do not unbecome me.

我和别人一样，也编织了我的袍子，我要尽力用它来温暖自己，倘若它能合身，我将不胜欣慰。

Thou dost beguile the world, unbless some mother.

倘若你不进行更新修复，就是欺世，诅咒母亲不祥。

If we can develop a series of information pushing system which is combined with all campus, parents may be allowed to obtain the security information of their kids in schools by using a synchronized mode or an unsynchronized mode PDA and smart phones. This may strongly help the parents to know and to handle their kids' information in campus life.

倘若能建置一套资讯派送系统，并且与校园整体情境结合在一起，让家长可以透过随身的Smart phone 或是 PDA等行动装置，以同步和非同步的资讯接收下，充分掌握孩童在校园中的活动环境安全，将对於平时工作忙碌的家长们，仍可针对孩童的校园生活情境有充分的资讯掌握，并有著非常重大的助益。

When out of love, the most pleasant spring will lose its uster.

倘若失恋，多好的春天，也会黯淡无光。

If that troubled young man puts his faith in Jesus Christ, he will fully reward Vickie for her gift.

这事倘若能让杰夫相信主耶稣，那是给维琪的最好回报。

If we can not get war, let us cry for additional ships, additional guns, additional munitions, and everything else that will have a tendency to bring us as near as possible to the verge of war.

倘若我们不能参战，那就让我们高喊需要增加舰艇、增加枪炮、增加军火、增加一切将把我们引向战争边缘的东西。

If you cut a branch or leaves off a tree, it will flourish and grow more.

倘若你修剪树上的枝叶，它会长得更多、更茂盛。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。