倘若

A: No, provided he restores the raised tuft to its original position before the next stroke.

答：没有，倘若他在打一杆前恢复了这丛草原来的位置就不违反规则。

Your needs may not be fulfilled if you have tunnel vision regarding the likes and dislikes of someone you are attracted to.

倘若对对方的好厌辨别不清、视野狭隘的话，你的愿望肯定不能实现。

If your voice had sounded like this a few months ago, without a trace of the Yangzhou twang in it, I might have been taken in.

几个月之前，倘若就会说这样的话，不带丝毫扬州腔调，倒也不容易发觉。

15 But if the unbeliever leaves, let him do so.

7：15 倘若那不信的人要离去、就由他离去罢。

But if the unbelieving partner separates, let it be so.

倘若那不信的人要离去，就由他离去吧！

When something uncalled-for befalls, you pray.

倘若不希望的事降临，你就祈祷吧。

Had she been an uncharitable woman she could have ruled the county with an iron rod of caricature.

倘若她是个厉害苛刻的女人，她便早已用她那长于漫画的铁笔，把全郡都治得服服贴贴了。

If an angry bigot assumes this bountiful cause of Abolition, and comes to me with his last news from Barbadoes, why should I not say to him,'Go love thy infant; love thy wood-chopper; be good-natured and modest; have that grace; and never varnish your hard, uncharitable ambition with this incredible tenderness for black folk a thousand miles off.

倘若一个自称为废奴主义者的偏执狂，气势汹汹的跑来说巴巴多斯的种族歧视多么严重，为什么我不能对他说：去爱你的孩子，去爱你的仆人吧；去做一个谦逊，仁慈，和善的人吧；不要再莫名其妙地假装关心千里之外的黑人的命运了，真正的慈善并不是这样。

So that our spirits may not be unclothed.

5：3 倘若穿上，被遇见的时候就不至于赤身了。

If touched by these undistinguished images, when turning on TV we may have some new kind of sights.

倘若我们有感于这真假莫辨的影像，或许此后会以另一种目光，打开电视机。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。