倘若

They are seeking to destroy You, the foundation, the center and seal of the promises made to them as a peculiar people.

从他发青的嘴唇发出悲痛的呼吁，说︰"我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我。"

Penalization is essential if peace is to be more than a feverish interlude between wars.

倘若和平不应当仅仅是两次战争之间狂热的插曲，那麼处罚措施是必不可少的。

But what if you provide a release for his pent-up penchant?

但倘若你释放他－释放那纠结在内心的强烈渴望，情况会如何？

And the servant said unto him, Peradventure the

24：5 仆人对他说，倘若女子不肯跟我到这地方来，我

If I swear falsely may heaven visit me with all the penalties which it metes out to those who perjure themselves.

倘若我的话有半句掺假，就让神明――像对那些念着他们的名字，作发伪誓的人们那样――给我带来受之不尽的苦痛！

Phoebus Apollo, to whom it seems you pray before you go into battle, has again saved you; but if I too have any friend among the gods I will surely make an end of you when I come across you at some other time.

虽说如此，也只是死里逃生；福伊波斯·阿波罗又一次救了你，这位你在投身密集的枪雨前必须对之祈诵的仙神。但是，我们还会再战；那时，我会把你结果，倘若我的身边也有一位助佑的尊神。

Phoebus Apollo, to whom I ween you pray ere you go into battle, has again saved you, nevertheless I will meet you and make and end of you hereafter, if there is any god who will stand by me too and be my helper.

虽说如此，也只是死里逃生；福伊波斯·阿波罗再一次救了你，' 这位你在投身密集的枪雨前必须对之祈诵的仙神！但是，我们还会再战，那时，我将把你结果，倘若我的身边也有一位助信的尊神。

For if you remain silent, I will be like those who have gone down to the pit.

倘若你向我闭口、我就如将死的人一样。

Dave Platt If the code and the comments disagree, then both are probably wrong.

- Norm Schryer 倘若代码和注释不一致，那么很可能两者都是错的。

"It would be wonderful to have play-off winners on my CV and I think we are capable of it," he

"倘若我的职业生涯中能取得附加赛的胜利那将会特别美妙，我认为球队能够做到，"斯皮灵补充道

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐