倘若

He can only smile when the wife of an embezzler says: Well, he's a very fine man except for that one quirk.

倘若一个贪污犯的妻子说呃，除了那个毛病，他其实是个非常好的人。

If soon you were going to emigrate, that is the way you would feel.

倘若你不久就要移民，你就会产生这种感觉。

If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.

倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。

If and when we ever meet again I hope he remembers to thank me.

倘若我们再有见面之时，希望他不会忘记谢我。

If and when we ever meet again I hope he will remember to thank me.

倘若我们再有见面之时，希望他不会忘记谢我。

His analysis gave birth to the well-known"Coase Theorem"which states,in essence,that if all scarce resources are viewed from the standpoint of rights,and if all rights are costlessly delineated or defined as private or exclusive,then in the absence of transaction costs the standard theorem of exchange will operate to bring about the most valuable use of resources.

这个理论的要点，是指出从产权的观点来观察资源的运用，倘若将产权划分或界定为私有是不需费用的，那么在交易费用不存在的情况下，交易取利可保证资源必定会作最有效的运用。

His analysis gave birth to the well-known"Coase The orem" which states,in essence,that if all scarce resources are viewed from the standpoint of rights,and if all rights are costlessly delineated or defined as private or exclusive,then in the absence of transaction costs the standard theorem of exchange will operate to bring about the most valuable use of resources.

他的 分析，创立了著名的"科斯定律"。这个理论的要点，是指出从产权的观点来观察资源的运用，倘若将产权划分或界定为私有是不需费用的，那么在交易费用不存在的情况下，交易取利可保证资源必定会作最有效的运用。

His analysis gave birth to the well-known"Coase orem" states,in essence,that if all scarce resources are viewed from the standpoint of rights,and if all rights are costlessly delineated or defined as private or exclusive,then in the absence of transaction costs the standard theorem of exchange will operate to bring about the most valuable use of resources.

他的，创立了著名的"科斯定律"。这个理论的要点，是指出从产权的观点来观察资源的运用，倘若将产权划分或界定为私有是不需费用的，那么在交易费用不存在的情况下，交易取利可保证资源必定会作最有效的运用。

His analysis gave birth to the well－known"Coase Theorem"which states,in essence,that if all scarce resources are viewed from the standpoint of rights,and if all rights are costlessly delineated or defined as private or exclusive,then in the absence of transaction costs the standard theorem ofnbs exchange will operate to bring about the most valuable use of resources.

这个理论的要点，是指出从产权的观点来观察资源的运用，倘若将产权划分或界定为私有是不需费用的，那么在交易费用不存在的情况下，交易取利可保证资源必定会作最有效的运用。

Barring 39 occasional exhumation 40 for the Nobel, the achievements of ten or only five years ago will be largely forgotten.

倘若不是为了评诺贝尔奖而偶尔发掘被埋没的作品，十年或仅仅五年前的成果大都会被忘却。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。