倘若

If others followed him there might be a wholesale demoralization of the forces fighting the Japanese in North China.

倘若其他人也步其后尘，那么华北抗日武装力量的士气势必瓦解。

If these trivial trivial matter to the end of their lives , Such a person can only be a desecration of the lives of the weak.

倘若为了这些微不足道的小事就结束了自己的生命，这样的人只能是亵渎生命的弱者。

If you take HBO's money, you agree to HBO dictating to you.

简言之，倘若你收了HBO的钱，那你就得对HBO唯命是从。

It is a damning indictment that could have been much more powerful if Seow had resisted the temptation to indulge in childish name calling and heavy-handed didacticism.

这个有力的指控或许会更为有效，倘若萧添寿能够在使用文字上更为谨慎，不去使用嘲讽和说教式的文字言词。

If the girl have feeling to the boy, she will give the same thing back,it means disallowance if the thing is returned with char,This kind of relic It is still saved in some out of the way area

要是姑娘有心，便将原物奉还，倘若加上火炭送还就意味着拒绝。这种以物代言的遗风，今天在一些偏远的山区，仍然保存。

To protect workers against the interests of the draft dealing with the terms of their views is that this will increase costs, if we do not change, they would reconsider the layout of business in China and so on, and this is the media coverage of the so-called ", threatening divestment."

针对草案中有关维护工人权益的条款，他们的意见是，这将会增加成本，倘若不改，他们将重新考虑在华业务的布局云云，这就是媒体报道中的所谓"以撤资相要挟"。

But if he is not willing to do the kinsman's duty for you, I will do it for you, as Jehovah lives. Lie down until morning.

倘若不肯，我指着永活的耶和华起誓，我必为你尽亲人的本分，你只管躺到黎明。

The next time he brings his noisy friends to the dub we'll have them put out.

倘若他再把那些吵吵闹闹的朋友带到俱乐部来，我就叫人把他们撵走。

The next time he brings his noisy friends to the dub we'll have the m put out.

倘若他再把那些吵吵闹闹的朋友带到俱乐部来，我就叫人把他们撵走。

Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension, thou must exert thyself about this also, not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness .

倘若你实际该受指责的仅仅在于领悟力慢和钝，则你也务必尽力克服这些缺点，切不可轻视、贻误。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。