倔强地

And if they come,we try to anesthetize ourselves as far as possible. We assume,stubbornly and unquestioningly,that permanence provides security and impermanence does not.

只要一有改变，就想尽办法麻痹自己不去接受，因为我们倔强盲目地认为恒常能够带来安全，无常则否。

I thought of, the painstakingly make up that day before leave: I stealthily used my sister's lash curler, I ziroed in on clamping my eyewinker, but they were more persistent than me, never gave them up, and still clung on my eyelids forcibly, refusing to help my luxury date.

我想起，我出门前刻意的修饰，我偷偷地使用了姐姐的睫毛卷，我拼命的夹，但是我的睫毛比我更加倔强，它始终不肯屈服，还是那样有气无力地搭在我低垂的眼皮上，它甚至不肯成全我的一次奢侈的约会。

I write distractedly, but this girl-this Jeanie Deans, is a peevish puritan, superstitious and scrupulous after the manner of her sect

我写得心烦意乱--可是那女郎--那个珍妮？迪恩斯是个倔强的清教徒，迷信而且严格地遵守她那教派的规矩。

Look to the rue anemone, if you will, or the pea patch , or to the stubborn weed that thrusts its shoulders through a city street.

去看看白头翁花，如果你愿意，再去看看豌豆畦，或是那样倔强地将手臂伸过城市街道的野草。

Look to the rue anemone,if you will,or the pea patch,or to the stubbom weed that thrusts its shoulders through a city street.

去看看白头翁花，如果你愿意，再去看看豌豆畦，或者那倔强地将手臂伸过城市街道的野草。

Look to the rue anemone, if you will,orthe pea patch,orto the stubborn weed that thrusts its shoulders through a city street.

去看看白头翁花，如果你愿意，再去看看豌豆畦，或是那倔强地手臂伸过城市街道的野花。

Look to the rue anemone, if you will, or the pea patch, or to the stubborn weed those thrusts its have toers through a city street.

去看看白头翁花，假如你愿意，再去看看豌豆畦，或是那倔强地手臂伸过都市街道的野花。

He himself, when he trained himself stubbornly in his unconventional unmarketable art in a Paris which had other fashions, gave the prime example of such a victory; and if he has sometimes, under the menace of the general panic, seemed on the point of going to pieces as an artist, he has always pulled himself together the next moment.

他自己，当他倔强地训练了自己在他跌荡的不会有销路的艺术在有其它时尚的巴黎，给出了这样胜利光辉的榜样；并且如果他有时有，在一般恐慌的威胁之下，似乎在点去片断作为艺术家，他总合作自己下片刻。

She jutted her chin out stubbornly.

她倔强地把下巴翘得高高的。

In the event of overload caused by stubborn to move product, the "booster" will automatically stop both screw rotation and planetary motion and cause a secondary hydraulic cylinder (applying 10 to 15 times normal torque) to ratchet the screw around until the obstruction has been removed after which normal rotary and planetary motion will automatically restart.

在超载情形下由倔强造成移动产品，&助推器&意志自动地停止螺丝自转和星球运动和导致次要液压缸(申请10 到15 次正常扭矩) ratchet 螺丝直到阻碍被去除了在之后正常转台式和星球运动自动地将重新开始。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。