倒霉事

If your Mum finds out what you've done, you'll really be in the soup!

要是你妈妈发觉你干的事，你就要倒霉了！

All of your attention are paid to the unlucky matters, so you are unable to deal with your fairs smoothly.

你的注意力全都集中在了那些倒霉的事上了，因而失去了分析事情的能力。

It's very ill driving black hogs in the dark.

在黑夜中赶黑猪是件很倒霉的事。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

因为这件事被炒起来了，我还在引发争论方面推波助澜了。我想说明的是，我措辞的时候很倒霉的给留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。据说前美联储主席格林斯潘随便说句话，股市都能晃荡晃荡。所以说，公众物就是公众物，话不是随便说的。奥巴马最后不得不在白宫请教授和警官一起召开&啤酒峰会&来大事化小

Bodman's friends--for he had friends--claim that his mind was unhinged; but neither his friends or his enemies suspected the truth of the episode, which turned out to be the most important, as it was the most ominous, event in his life.

博德曼的朋友——他确实有几个朋友——事后声称他精神错乱；但不论是他的朋友，还是仇视他的人，都未对事件的真实性产生过怀疑。结果表明，这次事件是博德曼一生中最致命的事，因为让他最倒霉。

I never seen sich dirty luck, not I.

我从来未遇到过这样倒霉的事。

Charlie Brown's Christmas had gotten off to a bad start. He'd been told to pick out the best Christmas tree he could find. Instead he managed to find the scrawniest tree imaginable.

查理布朗的圣诞节，一开始便遇上了倒霉的事，別人叫他去选一棵他能找到的最茂盛的圣诞树，但他卻只找到一棵瘦弱到不能更瘦弱的树。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。