倒霉事

Indeed, Mr. Darcy, it is very ungenerous in you to mention all that you knew to my disadvantage in Hertfordshire -- and, give me leave to say, very impolitic too -- for it is provoking me to retaliate, and such things may come out, as will shock your relations to hear.

真的，达西先生，你把我在哈福德郡的一些倒霉的事儿都一股脑儿说了出来，你这是不厚道的──而且，请允许我冒昧说一句，你这也是不聪明的──因为你这样做，会引起我的报复心，我也会说出一些事来，叫你的亲戚们听了吓一跳。

If rain, mud rotten as thin porridge, most feared nothing that is under continuous days of rain, the worse, to wear heavy boots on the steps, and not just to jilt to stop the mud, sometimes yu yu sink into mud, want to pull out all difficulties, sometimes an impatient feet and shoes, the dirty, the most unfortunate is accidentally slipped, the school also.

要是下大雨，泥浆烂得如薄粥那也没什么，最怕的是连续下了几天的雨，那就糟了，得穿着笨重的雨鞋上路，走不了几步，就需停下甩去雨鞋上的烂泥，有时雨鞋陷进烂泥里，想拔出来都困难，有时一心急脚和鞋分离，弄的一身脏，最倒霉的就是不小心滑倒，那上学的事也泡了汤。

But nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.

但是，什么事也没发生；似乎没什么天使神仙对这倒霉的囚犯感兴趣。

He thought she knew of his mishap , too.

他想，她也知道了他那件倒霉的事。

People believe that the Spring-Cleaning would sweep away not only the dirt, but also the diseases and bad luck of the old year, and it would bring in a bright and prosperous New Year.

人们相信大扫除不仅能扫除灰尘，还能除掉过去一年中所有的疾病和倒霉的事，从而带来一个美好而丰裕的新的一年。

The first Sunday after Trinity,tailor Olse died,andnow Maren was alone to keep the whole thing together;sheheld to that,to herself,and to our Father.

木鞋匠家的约翰妮听到这话就哭起来。事有凑巧，从那天起，那个裁缝的情况变得一天不如一天，人们不难看出谁会倒霉。

If something unlucky is going to happen it will happen to her.

如果有什么倒霉的事要发生的话，那将会发生在她身上。

Against everything and everyone, Tone, Culatra, Rato and Bino take the front role of the biggest adventure of the portuguese cinema.

Tone再次来领导这群&倒霉蛋&，防备每件事，每个人他们的大冒险开始了。

Once you know the true meaning of achievement and elimination, even the most misfortunate thing happens to you, you would throw off the original benefit and function immediately, and view it at other angle, think it in a new way and realize it is a new environment, and then, you would find the new and different value.

有了这样的体认之后，再倒霉的事发生在你身上也无所谓。因为，如果你能换个角度去看它，将原有的好处与功能皆抛弃掉，再以新的思维、新的角度来观察，来肯定新的环境及遭遇。那么，你必能发现到老子所说的，新的、不同的价值了。

If your Mum finds out what you have done,you will really be in the soup.

要是你妈妈发觉你干的事，你就要倒霉了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。