倒霉

Luckless underling who had been given a frosty bollocking said tothe camera:"I am going to kill myself."

一名被痛斥了一顿的倒霉下属对着摄影机说：&我去自杀好了。&

T-bag: Kinte, you can smell like a bouquet of bonbons, but unless you get rid of your smell, you might as well send a note to the police, with directions and some cab fare.

&都是因为狗。无数次我想要躲开那些警察，最后都是因为那些倒霉的狗被抓。这辈子你什么都躲得过，就是躲不过自己身上的那股味儿。&

If you got no money on you now, you'll be crying tears as big as October cabbages.

如果你现在身上没有钱那算你倒霉了。

This poor man was skiing in Vail few days ago and encountered a chair life accident which caused him to fall out of the chairlift. Fortunately he was not injured but his ordeal was captured and posted on the web. Luckily his identity nor his face were revealed.

这位男子前数天在美国西北部一个滑雪胜地发生了一棕意外﹐虽没受伤但八月十五尽露﹐最倒霉的是被一位地道摄显师撞个正儿﹐照片被放上网﹐成了焦点人物﹗好在他的真正身份没被透露﹐面孔也未被爆光

And all the prettiest and classiest Chinese women swooned at the first sight of the white heroes, abandoning hapless though very elite and patrician Chinese lovers to throw themselves at mere plebian whites.

最漂亮、最高贵的女华人们，见到白人英雄便都神魂颠倒，都把倒霉的、虽然是很精英、很显贵的男华人爱人抛弃，向不过是粗俗的白人怀抱里把自己投掷。

The film's only real saving graces are some slapstick side trips into the world of an unlucky squirrel and a group of soon-to-be-extinct melon-hoarding dodos.

电影的唯一真正能拯救青睐一些喜剧片，一边人次融入世界的一个倒霉的松鼠和一群即将要被灭绝甜瓜-囤积居奇dodos 。

Her natural composure was sadly ruffled , and jessica was doomed to feel the fag end of the storm

她今天由于发脾气失去了往日的平和，所以该杰西卡倒霉，要遭池鱼之灾。

A foul morning may turn to a fair day.

倒霉的早上也有可能会变成美好的一天 5。

His Fed handlers, along with the audience, start thinking of him as a hapless goofball.

他的美联储处理程序，与观众一起，开始了他的思想作为一个倒霉的

If the car skids, the ASR cuts in automatically to load the traction onto the opposite wheel with good grip to achieve an effect similar to that of a self-locking differential on both front and rear axles.

如果汽车倒霉的ASR削减自动加载到对面有很好的抓地力的车轮牵引力达到类似效果的自我的锁两前轴和后轴差。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！