倒霉

When she manages a cocktail with the object of her latest romantic obsession, she ends up driving a hijacked car that mows down a policeman. For this, she is unfairly incarcerated in the electronic bracelet program and is trapped in her apartment for two years.

一次和暗恋对象把酒谈心，一杯到肚令她遇上座驾被骑劫还撞伤差人的倒霉事﹗为此苏儿被判以另类刑罚，戴上电子脚镣，在家监禁两年。

See, if anyone overheard that, I didn't come off well.

喂，如果有人无意中听到了，我就倒霉了。

Unfortunately, none of those hopes have panned out.

倒霉的是，这些希望没有一个兑现

In the balls.Too bad they have small penises.

可倒霉的非他们那玩意太大了。

Like they say, it never rains but it pours.

下面说话的人也是够倒霉的

By that time the hapless user has been shunted back to the real Web site, but the hackers have what they want: access to your account.

这时倒霉的用户回到了真正的网站，但是黑客已经拥有进入你的银行账号所需的东西。

I got to wear them blamed clothes that just smothers me, Tom; they don't seem to any air git through 'em, somehow

汤姆，我得穿那种倒霉的衣服，紧绷绷的，有点不透气。

Then, one of three things happened: either the incident passed without comment; or the white "student" remarked "Typical, I hate it when black people do that"; or he sniped "Clumsy nigger".

然后会出现三种情况之一：一是，这个意外事件就这样过去了，不必多说；一是，白人&学生&说&倒霉，我讨厌黑人碰我&；一是，他中伤说&笨拙的黑鬼&。

Eitrigg snorted and said,"It was bad luck that led you to me."

伊崔格哼哼着说，&真倒霉让你碰见我。&

At first, Chan seems to be a hapless patsy to Tuckers bullying.

起初，成龙像是个老受塔克欺负的倒霉蛋。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！