倒霉

Even if I have a bad day, I will soon be energized when I talk about my vision.

即使我今天很倒霉，但是我在谈论完我的看法后很快又充满了活力。

When I saw him that afternoon so enwrapped in the music at St.

那天下午，我看着他在圣詹姆士会堂完全沉醉在音乐声中的时候，我觉得他决意追捕的人要倒霉了。

All of your attention are paid to the unlucky matters, so you are unable to deal with your fairs smoothly.

你的注意力全都集中在了那些倒霉的事上了，因而失去了分析事情的能力。

For flubbing its big $500 million 10,000 Small Business Initiative by launching it the same week the TARP Inspector General said Goldman was saved by the AIG bailout.

获奖原因：在问题资产救助计划监察长说高盛被AIG的救助所拯救的同一周，高盛推出了规模5亿美元的&万家小企业计划&，正是这个倒霉的时机把计划搅黄了。

It's very ill driving black hogs in the dark.

在黑夜中赶黑猪是件很倒霉的事。

Is it honouring your husband to dishonour his business?

害得你丈夫的业务倒霉就是尊重他么？

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

因为这件事被炒起来了，我还在引发争论方面推波助澜了。我想说明的是，我措辞的时候很倒霉的给留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。据说前美联储主席格林斯潘随便说句话，股市都能晃荡晃荡。所以说，公众物就是公众物，话不是随便说的。奥巴马最后不得不在白宫请教授和警官一起召开&啤酒峰会&来大事化小

He moaned over the bitterness of his luck.

他为他的倒霉而悲叹。

Bodman's friends--for he had friends--claim that his mind was unhinged; but neither his friends or his enemies suspected the truth of the episode, which turned out to be the most important, as it was the most ominous, event in his life.

博德曼的朋友——他确实有几个朋友——事后声称他精神错乱；但不论是他的朋友，还是仇视他的人，都未对事件的真实性产生过怀疑。结果表明，这次事件是博德曼一生中最致命的事，因为让他最倒霉。

In his most proud of, in his most unfortunate, all the same oath of life and death.

在他最得意时，在他最倒霉时，都誓同生死。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！