倒霉

I told you I had bad luck, didn't I?

所以我说我倒霉，是吧？

I told you I had bad luck, didn't I?

我说我真倒霉，不是吗？

With the feeling that my luck had really run out, I half-heartedly studied for six more hours.

我觉得自己肯定要倒霉了，带着这种想法，我又心不在焉地看了六个小时书。

The problem is that this demand for good cheer brings with it a one-two punch for those of us who cannot cope in that way: First you feel bad about whatever's getting you down, then you feel guilty or defective if you can't smile and look on the bright side.

问题在于，这种对积极情绪的强烈鼓吹会给那些无法事事进行积极思考的人带来双重打击：你先是因为发生在你身上的倒霉事情绪低落，然后又因为自己无法积极地思考而感到自责或无能。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Yesterday, the 2nd APEC (Asia-Pacific is organized via closing) peak of medium and small businesses of Asia-Pacific of industrial and commercial advisory board can ring down the curtain formally, and in the time in two days, new discovery of civilian network reporter, the business circles old man in of all kinds success people in show to be nodded jointly fully.

&我在心里面可能也有一点变态一样，我把所有倒霉的事情当快乐去体会它，所以任何出现麻烦的时候，都是给我练功力的机会，看我能不能挺过去，假如真的挺不过去的那一刻，我就睡一觉，第二天早上又是新的一天。&

Bad enough to be humiliated before your friends, but to be photographed in your disgrace - that lieutenant ought to be shot.

在朋友面前丢人现眼已经够倒霉的了，在这种时候被人拍照--真该把那个中尉枪毙掉。

You'll be in for it if your wife find out.

如果你妻子发现了，你势必倒霉。

When your mother sees your torn trousers , you'll be in for it

要是你母亲看到你的裤子撕破了，你准会倒霉。

May I ask for quarter?

我真倒霉，踩在香蕉皮上滑倒了。

You'll be in the soup if you don't go at once.

你要是不马上离开，你可要倒霉了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！